Ответчик сидит в тюрьме.

На ваши конкретные вопросы ответа в ГПК РФ нет. В вашем случае при возмещении материального и морального вреда нанесенного вам ответчиком суд должен приобщить к данному гражданскому делу приговор уголовного суда вступившего в законную силу. Если уголовный суд после судебного разбирательства признал совершенные противоправные действия ответчиком, то в дальнейшем согласно ГПК РФ нет необходимости доказывать данные обстоятельства.

Статья 62 ГПК РФ. Судебные поручения
1. Суд, рассматривающий дело, при необходимости получения доказательств, находящихся в другом городе или районе, поручает соответствующему суду произвести определенные процессуальные действия.
2. В определении суда о судебном поручении кратко излагается содержание рассматриваемого дела и указываются сведения о сторонах, месте их проживания или месте их нахождения; обстоятельства, подлежащие выяснению; доказательства, которые должен собрать суд, выполняющий поручение. Это определение обязательно для суда, которому оно адресовано, и должно быть выполнено в течение месяца со дня его получения.
3. На время выполнения судебного поручения производство по делу может быть приостановлено.

Статья 63 ГПК РФ. Порядок выполнения судебного поручения
1. Выполнение судебного поручения производится в судебном заседании по правилам, установленным настоящим Кодексом. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте заседания, однако их неявка не является препятствием к выполнению поручения. Протоколы и все собранные при выполнении поручения доказательства немедленно пересылаются в суд, рассматривающий дело.
2. В случае, если лица, участвующие в деле, свидетели или эксперты, давшие объяснения, показания, заключения суду, выполнявшему судебное поручение, явятся в суд, рассматривающий дело, они дают объяснения, показания, заключения в общем порядке.

Вы ИМЕЕТЕПРАВО ЗАЯВИТЬ ХОДАТАЙСТВО О ДОПРОСЕ СВИДЕТЕЛЯПОМЕСТУ ЕГОПРЕБЫВАНИЯ