Гараж от отца перешел двум дочерям и бабушки. У бабушки есть дочь, бабушкина доля останется её дочери или будет поделина

Бабушкина доля перейдёт только её дочери. Внучкам наследство переходит только в том случае если нет прямых наследников, а это мужа и детей.

Если не будет завещания, то бабушкина (я так поняла, что бабушка - это мать умершего отца двух дочерей) доля будет поделена так - ее дочери половина ее доли, и ее внучкам (дочерям умершего отца) по четверти ее доли. Ее внучки являются ее наследницами по праву представления, поскольку ее сын (отец ее внучек) умер раньше нее. То есть после смерти бабушки ее дочери будет принадлежать одна шестая гаража, а внучкам по 5/12 гаража. (1/6+5/12+5/12=1). Это в том случае, если бабушке, как и внучкам досталось по одной трети гаража после смерти отца. При наследовании по закону (если не было завещания отца) должно было быть именно так.
Следующий отвечающий заблуждается.

Статья 1146. Наследование по праву представления
[Гражданский кодекс РФ] [Глава 63] [Статья 1146]
1. Доля наследника по закону, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, переходит по праву представления к его соответствующим потомкам в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 1142, пунктом 2 статьи 1143 и пунктом 2 статьи 1144 настоящего Кодекса, и делится между ними поровну.

Поясняю:
К категории наследников по закону относятся также наследники, призываемые к наследованию по праву представления. Порядок призвания их к наследованию отличается определенной спецификой. В силу ст. 1146 ГК РФ, они, во-первых, могут наследовать только тогда, когда наследник по закону, который был призван к наследованию, умирает раньше или одновременно с наследодателем, и во-вторых, эти наследники наследуют только ту долю, которая причиталась бы умершему наследнику, если бы он был жив.
Право представления — это право нисходящего родственника вступать на место своего родителя или другого восходящего умершего родственника. В случаях, когда наследник по закону умирает раньше наследодателя или одновременно с ним, в отношения наследования вступают наследники по праву представления. Это означает, что доля наследника по закону, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, переходит его потомкам и делится между ними поровну. Наследниками по праву представления могут быть только определенные в законе лица, а именно: внуки наследодателя и их потомки, его племянники и племянницы, двоюродные братья и сестры наследодателя.
Так как эти наследники наследуют не по собственному праву, а по праву другого наследника, то они наследуют наравне с наследниками, состоящими в той степени родства с наследодателем, в которой состоял их ранее умерший родитель или восходящий родственник.

Доля это бабушкино имущество, т. е. собственность, имеющая реальную денежную стоимость, следовательно она переходит только по наследству наследникам бабушки, впрочем она может завещать, подарить или продать свою долю любому.