Фирма заказала новогодние открытки и листовки с изображением директора фирмы

Есть такая ст. 152-1 ГК РФ:
Статья 152.1. Охрана изображения гражданина
(введена Федеральным законом от 18.12.2006 N 231-ФЗ)
Обнародование и дальнейшее использование изображения гражданина (в том числе его фотографии, а также видеозаписи или произведения изобразительного искусства, в которых он изображен) допускаются только с согласия этого гражданина. После смерти гражданина его изображение может использоваться только с согласия детей и пережившего супруга, а при их отсутствии - с согласия родителей. Такое согласие не требуется в случаях, когда:
1) использование изображения осуществляется в государственных, общественных или иных публичных интересах;
2) изображение гражданина получено при съемке, которая проводится в местах, открытых для свободного посещения, или на публичных мероприятиях (собраниях, съездах, конференциях, концертах, представлениях, спортивных соревнованиях и подобных мероприятиях) , за исключением случаев, когда такое изображение является основным объектом использования;
3) гражданин позировал за плату.
То есть, Ваш директор имеет право подать в суд по возмещению морального вреда, или договориться с типографией на иные ваыгодные ему и Вашей фирме условия.

Если это противоречит заключенному договору, то Вы можете оспорить их действия в суде, где отстаивать свои интересы в том объеме, в котором Вам необходимо
Насссчет изображения директора вопрос спорный, так как он изначально должен был быть на фотографии и они изменили только текст флаера и распространили не в тех местах где положено, здесь необходимо смотреть договор.

контракт составленный фирмой, и в нем указанный тип листовки с будущим названием, при несоответствии работы, оплачивать вы не должны, ибо не подтверждаете сделанную работу, просто идёте к юристу, дальше дело за малым - просто несоответствие работы, а значит незаконное распространение