Сдавали квартиру через агентство, не оплатив за месяц проживания, наниматели сьехали и оставили свои вещи, паспорт, день

Ну деньги на твоем месте я бы выбрасывать не стал. :)
Паспорт тоже. Его можешь сдать в милицию, как находку (в соответствии с п. 20 Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, найденный паспорт подлежит сдаче в органы внутренних дел) .
А что касается вещей, то в отсутствии сведений о месте нахождения их собственника ты можешь поступить с ними так (ст. 227 Гражданского кодекса) :
- хранить их у себя;
- сдать в милицию, в орган местного самоуправения или лицу, указанному ими.
Если вещи скоропортящиеся или издержки по их хранению велики, то можешь реализовать эти вещи, а вырученные деньги, за вычетом расходов на их продажу, передать владельцу вещей (если нахождение владельца, то придется хранить деньги) .
Если по истечении 6 месяцев со дня заявления о находке в милицию или орган местного самоуправления собственник не объявится, вещи твои (ст. 228 Гражданского кодекса) .

В дополнение к респонденту Фесте могу порекомендовать: сделайте копию паспорта перед передачей его милиции. О принятии у вас милицией паспорта у вас же должен остаться документ (желательно, чтобы так было, во всяком случае) .

Недоплаченное можно взыскивать при помощи суда. В некоторых случаях договор с агентством позволяет обоснованно привлечь агентство соответчиком.

Не удивляйтесь и, главное, не пугайтесь, если выяснится, что милиция ищет ваших квартирантов. Если вас начнут просить хоть что-то подписать или начнут ломится к вам в квартиру, ни чего не подписывайте и сразу же звоните правозащитнику, телефон которого у вас ВСЕГДА должен быть с собой. Запомните также, что отказ открыть дверь в собственную квартиру НИ как не может являться сопротивлением сотрудникам милиции. Тот, кто в праве и хочет - тот дверь сломает, остальные часок (максимум) постучат и уйдут.

до конца договора - лучше не выкидывать.. . а вообще-то обратились бы Вы в милицию.. . люди пропали.
хотя договора хранения с Вами никто не заключал. кончится срок аренды - можете выкинуть. Но подумайте - вещи, деньги, паспорт.. . явно не просто так уехали с концами.. . я бы забеспокоилась. Может человека машина сбила...

на счет вещей не знаю, но найденные паспотра, например на улице. надобно сдавать в милицию.

Была в похожей ситуации, правда без паспорта.. .
наниматель так и не объявился.. . как оказалось - загремел за мошенничество в места не столь отдаленные.. .
до сих пор не знаю что делать с его норковой шапкой.. . за 2 года ее моль в гараже схрумкала..