Могу ли я законно топить гараж (в ГСК) на отработке?

Зависит от опытности юристов пожарников и/или того, сколько они денег платят за Консультант+ (в дешёвых версиях того банка нету).
А начну я издалека. Можно или нельзя мыть машину в/возле своего гаража? Ответ на этот вопрос кроется в документах СССР, где когда-то было определено, что "гараж - место для хранения и обслуживания автомобиля". термин "обслуживание" тогда разъяснять не стали, страна была другая, люди были добрее. Ныне это раскрывается как "мыть - можно", но только если у вас ГСК. То есть гараж официальный.
Так вот, В ТЕХ ЖЕ НОРМАХ сказано, что хранить ГСМ нельзя, адже заправлять авто в гараже - тоже нельзя. Косвенно это перекочевало в пожарные правила, но речь щас не о них.
ПЛЮС К ЭТОМУ по проекту строительства у вас НЕТ отопления гаража.
Резюмируем: вы гараж перепланировали, на что должны были получить кучку разрешений и сделать новый проект (куда входит и согласование пожарников) и по тем СТАРЫМ ЕЩЁ правилам использовать при эксплуатации гаража ГСМ (в т. ч. т. н. "отработку") - нельзя.
Короче, гараж отапливать нельзя. Это ещё со времён СССР :)
Так как сосед вам завидует чёрной завистью и задобрить его тем, что вы можете подсуетиться и попросить ему скидку на такю же печку (что бы и у него стояла) - не вариант, то пробуйте это узаконить. Узаконить появление отопления в гараже (нужен проект и согласование с соседями). Искомый сосед не будет подписывать, но его можно будет объехать в суде при наличии положительного заключения ВСЕХ инстанций.
Раз у вас есть деньги на такю печку, то и на юристов для узаконивания тоже найдутся. Удачи :)

Нельзя-полюбому, сильно пожароопасно!

можете хоть на дровах-если придет пожарный инспектор и подпишет акт безопасности

Договоритесь с соседом

Сосед на пузырек нарывался, а печка у меня от икаруса и никаких проблем.

Помоему, если ты, Костя, просто в розетку включишь электрообогреватель, то совершенно ничего страшного не пройзойдёт. И жаловаться никто не будет. И пожарник тупо пройдёт мимо. Если у вас там в ГСК всё в порядке с электрикой.

топить или отапливать

можете хоть на дровах-если придет пожарный инспектор и подпишет акт безопасности