За не нарочную нецензурность всё равно оштрафуют? Если часть вывески магазина перегорела...

Спасибо за изысканную формулировку "не нарочную нецензурность", Есть понятие Собственник и его ответственность, как Собственника и как Гражданина. Так же есть ответственность службы Администрации и служб правопорядка, которые видели правонарушение и не пресекли его. А определять виновен собственник или нет решит суд. Факт имел место быть? Да. Возможное нарушение? Вероятно - да.

Вывеска может носить характер информационный и рекламный и расположена на помещении магазина то есть общественное место, которое могут посещать или находиться рядом около его территории несовершеннолетние. А распространение содержащей нецензурную брань информации среди несовершеннолетних были установлены № 436-ФЗ "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию", установившим основные меры по обеспечению информационной безопасности детей.

Далее вероятно... Статья 20.1 КОАП РФ. Мелкое хулиганство влечет наложение административного штрафа в размере от 500 до 1000 рублей или административный арест на срок до 15 суток.

Статья 5.61 КоАП РФ 2. Оскорбление, содержащееся в публично демонстрирующемся произведении (вывеска или реклама это публичное произведение согласно Федерального закона О рекламе N 38-ФЗ) или средствах массовой информации, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от 3000 до 5000 рублей; на должностных лиц - от 30000 до 50000 рублей; на юридических лиц - от 100000 до 500000 рублей. Cобственник и владелец магазина является юридическим лицом согласно п. 1 ст. 53 ГК РФ.

Даже если сослаться на ВАС РФ, что это элемент идентификации, а также может быть признано обычаем делового оборота (письмо ФАС России от 31.05.2010 № АК/16754) и информационная вывеска (Закон о рекламе; Закон о защите прав потребителей; письма ФАС России от 13.02.2015 № АД/6320/15, от 28.11.2013 № АК/47658/13, от 24.01.2011 № АК/1829) это роли не играет так как имеется изменение в зарегистрированном словосочетании на иное и вероятно нецензурное.

Собственник ответственен за все то, что ему принадлежит и ответственен, как юридическое лицо, это зарегистрированная собственность. глава 4 N 51-ФЗ ГК РФ и № 129-ФЗ. На месте журналистов или граждан имеющих детей вполне могли возбудить дело о вероятном правонарушении. Вполне можно получить хотя бы компенсацию морального вреда по устной договоренности с данным собственником или наоборот сделать все через суд с привлечением СМИ и публикациями в интернет.

Выключай ее.