можно ли запросить в ГИБДД какие а/м зарегистрированы на человека? или запросить по номеру машины кому она принадлежит?

Дайте обоснованный запрос и получите исчерпывающий ответ. Пока готовил ответ, появилось дополнение. Вместе с исковым подайте ходотайство о наложении запрета на распоряжение автомобилем (в части его продажи) и судья до начала рассмотрения вынесет решение по этому вопросу, а так же в отношении другого имущества, нажитого при совместном проживании, подлежащего разделу, но находящегося вне вашего дома.

Можно и нужно. Если у вас есть подозрении что на вас кто то зарегистрировал свою машину вы можете легко наказать этого человека лишив его этой машины. Для этого нужно обратиться в МРЭО по месту прописки и в специальном окне (как правило номер один) Попросить проверить сколько на вас оформлено автотранспортных средств и каких. И если вы выясняете, что на вас "висит" какая то не понятная машина вы просто требуете что бы ГАИ списало эту машину в утиль. Кроме того, вы можете на этом ещё и заработать, если не пулю от калашникова, (бывает) то деньги и не малые. При списании автомашины в утиль, по вашей просьбе ГАИ может выдать вам (бесплатно) справки на номерные агрегаты. То есть, эти агрегаты (двигатель, КПП или кузов у Джипов) вы можете продать через комиссионный магазин.
Удачи.

http://www.nomer.org/ здесь есть Базы ГИБДД по крупным городам России. Вбиваете ФИО - и база выдает зарегистрированные авто на человека

Во время суда попросите, чтобы подали запрос в ГИБДД. А вообще, он может и так продать ее за 20 000 по договору купли-продажи, там вообще редко пишут реальную стоимость.