Скажите, пожалуйста, что Вы думаете по поводу...

Я очень брезглива, и, по вашему рассказу видно, что Вы педант и всё замечаете. . не стоит себя помещать в такие неприятные и неестественные для Вас условия. Или же серьёзно поговорите с "неряхой" о её внешнем виде. Но я бы не стала связываться с этим, ибо, если она ссылается исключительно на "работу" природы, перевоспитать её, не возможно! И мучится и жить с ней не стоит! Поверьте!

Найди в интернете короткую сказку "Золотой гвоздь", автор - Евгений Пермяк. Найти легко. Это как бы сказка, но она без фантастики, а реал. Там - и есть ответ на твой вопрос.

Она хоть умная? Если умная, то Вы можете ей помочь стать опрятнее. Пусть посмотрит цикл британского шоу "От ледетки к леди".
Хотя лично я бы с эдакой босячкой жить на одной территории не смогла, тем более что "человек не близкий".

хм.... интересная ситуация... .
мне кажется, что надо поставить вопрос, КАК ГОВОРИТСЯ, РЕБРОМ: ТАК И ТАК, я, конечно, скажи ей, могу тебе помочь, но меня тоже надо уважать. А неопрятность с твоей стороны дает мне понять, что ты меня не уважаешь. Мне, конечно, неприятно это говорить, так как мы с тобой общаемся, но мне придется поставить вопрос ребром: либо ты моешь волосы и начинаешь ухаживать за собой, либо, извини, я тебе не смогу помочь. =)я думаю, самый оптимальный вариант. Только. сама понимаешь, надо сделать с дипломатией, я думаю, это у тебя получится. Но не забывай, в то же время и жестко.