Прочие тенденции стиля жизни

Можете мне перевести с англ фразу? Только красиво и литературно. Так-то я и сама могу)

Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears
Aнарочка ***
Aнарочка ***
22 441
Дорогая, все мечты оказались фальшьюНам ничего не осталось кроме борьбы, криков и слез.
Елена Суркова
Елена Суркова
23 519
Лучший ответ
Леди, планы, которые мы имели, пошла(поехала) весь неправильный Мы не только борьба и крик и слезы А теперь подумай...
Я я её наизусть знаю, очень легко запоминается!

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit; I can’t be your man
I ain’t more than a minute away from walking

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
I slowly realized there’s nothing on our side

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don’t look back. I won’t follow
We have nothing left. It’s the end of our time

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
There’s no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Tell 'em the fairytale gone bad
PB
Panika Blake
12 852
Леди планы которые мы с вами планировали пошли не так как нам хотелось...А вторая строчка что-то про слёзы и плачь крик....
Таня Ссс
Таня Ссс
7 979
Леди, планы, которые мы имели, пошли все неправильно Мы не только борьба крик и слезы
Милая, все наши мечты пошли прахом , нам остались лишь борьба, крики и слезы... ну как-то так, наверное, если литературно, дословный вариант естесссно другой будет... хотя возможны варианты-давно я английский не вспоминала