Можно ли переносить JPG-фотографии с ПК на цифровую камеру?

это возможно, если только прилагаемое ПО позволяет загрузку в камеру.
Служебная информация, необходимая фотоаппарату для формирования изображения на родном дисплее, при редактировании внешним редактором, теряется.

Насколько осведомлен, - только в случае носителя информации (т. е переноски файлов, как на обычной флешке).

Не просветите, зачем?

Заведи отдельный каталог для "НЕРОДНЫХ" файлов. В этом каталоге можно хранить даже файлы документов, EXE и др. Разумеется, фотоаппарат не предназначен для их чтения. Но храниться они там могут.

Переносить можно, а смотреть нельзя.

Нет, фотоаппарат этих изображений не покажет, но они будут сохранены на карте памяти...

Это реально, но только для некоторых моделей ф/аппаратов.
А каких? Это познаётся только методом проб и ошибок.
Мой Fuji S9500 прекрасно видит вообще любые чужие jpg файлы, а не только фотографии с чужих ф/аппаратов. В том числе и обработанные и с любыми названиями, только с названием кирилицей не пробовал. С Exif и без него. Ему всё пофигу. Вот только чужие RAW файлы не видит. А вот RAF с Fuji S5 pro не проблема - тоже увидел.

Но тоже не понимаю, а зачем это нужно???

Низзя.
Камера видит только файлы своего формата, своего имени и EXIFа.
Другие видеть не будет, может работать как флешка

для показа друзьям скинь на телефон он увидит и покажет