Возможно ли в Nikon D5500 технически встроить автофокус? И будет ли он работать корректно и сколько это будет стоить?

ЧОО?
А там что автофокуса нет?

Ты о чём? Какой автофокус технически встроить?
Ты говоришь об отвёртке?
Совершенно авантюрная идея.
Думаю, из этого рая не: выйдет ни ...ничего путного. И незачем.
Парк безотвёрточных объективов Nikon достаточно велик. + объективы сторонних производителей.

Если и возможно (что крайне сомнительно) то очень-очень сложно и очень -очень дорого.
Проще новый фотоаппарат купить.

Для мануальных объективов невозможно.

НЕТ

Не мучайте аппарат! Если так уж нужна отвертка, купите старшую тушку.
К примеру D7100 или D7000 (если бюджет не велик).

Все равно у вас ничего не получится. Даже если вы каким то образом найдете место под двигатель и привод, то что бы заставить его работать, вам понадобится поменять еще и мозги камеры!

Что касается отверточной оптики, то действительно достойной не так уж и много...
Я бы выделил только nikkor af 135 f/2.0 d dc и nikkor af 105 f/2.0 d dc, с регулировкой сферических аберраций, вот им современных аналогов нет. А в остальном, современные объективы ничем не хуже...

Конечно можно - ручками это исполняется.

Отвертки там физически нет и программно она не предусмотрена. И самое главное - она там нахер не нужна. Все эти лепетания про классные отверточные объективы полная херня. Автофокусные (AF-S) гораздо интереснее и совершеннее

Для мануальных объективов, типа гелиос-44 чтоли? Чтобы гелиос автофокусный был ?