А как зарядить видеокамеру Panasonic HC V760 через PowerBank если аккумулятор сел?

Смотрим на Вашу картинку, слева направо разъемы
Micro USB
HDMI
Audio/Video
MICrophone input
Всё это не имеет отношения к зарядке аккумулятора и работе камеры от внешнего питания.
Открывает инструкцию и читаем страницу 10
https://rus.panasonic.ru/upload/iblock/7e7/7e750c9cd4c62e10b7976452d1cad49b.pdf
Соответствующий кабель должен быть в комплекте камеры, если он утерян, то надо такой приобрести.
Или здесь страница 12
https://rus.panasonic.ru/upload/iblock/5e1/5e1be3d1226494eeb32f36e0896e5201.pdf
Вообще, почаще читайте инструкцию, особенно, когда возникают "неразрешимые" вопросы

.. в комплекте должен быть проводок - USB - "круглое отверстие".
сейчас он подсоединён к адаптеру 220в.
если акк. сел навсегда - его не зарядишь ничем

Можно, если найти или спаять переходник с разъёма USB на разъём питания этой камеры. А напряжение внешнего питания у неё совпадает с USB - 5 В.

Разъем слева от хдми - это какая-то разновидность юсб. Явно не полноразмерная и не мини... и не микро О_о (там сглаженные углы должны быть). Возможно, он специально сделан таким, чтобы в него не втыкали другие юсб кабели, кроме родного, ибо это разъем для подключения, а не для зарядки.

А на счет как зарядить... без риска угробить батарею, возьни с проводками и посещения магазина радиодеталей - никак.

По-моему ответ уже дан в самом начале этой сурьезной дискуссии. Если хотите заряжать аккум. отдельно от камеры - на али экспресс продают соответствующие зарядные устройства

Очень просто. Не слева, а справа в видеокамере есть входное круглое отверстие для работы от блока питания и для подзарядки штатного аккумулятора. Берете зарядное устройство и отсоединяете от него ту часть съемного шнура на одном конце которого штеккер с круглым сечением, а на другом конце разъем для соединения с блоком питания. Этот разъем, который предназначен для блока питания втыкаете в пауэр банк и вуаля!... Ваша видеокамера теперь питается не от блока питания и не от штатного аккумулятора, а от пауэр - банка. Одновременно будет подзаряжаться и штатный аккумулятор. нужно только подобрать пауэр-банк соответствующий по выходным параметрам напряжения и силы тока выходным параметрам вашей подзарядки видеокамеры.