Вопрос программистам или сисадминам. Чем лучше редактировать DBF

а ты уверен, что не порушишь связей между таблицами? Борланд татабейс десктоп.

В зависимости от того, чей он:

Detailed information for file extension DBF:
Primary association: Database
Mime type: application/dbase, application/x-dbase, application/dbf, application/x-dbf, zz-application/zz-winassoc-dbf
Identifying characters Hex: 03
Related links: dBASE File Structure, dBASE
Other applications associated with file type DBF:
Abacus Law (Data) by Abacus Data Systems, Inc.
An internal file format usually not seen on systems unless this program is running. File will be of the form LAW*.DBF if it belongs to this program.
ACT! (Main Database File) by Best Software CRM Division
Windows ver 6, 5, 4, 3, 2. Popular contact management software. This association is classified as Database. The Mime types used with this association are: application/x-dbase.
Alpha Five (Table Data File) by Alpha Software, Inc.
Contains the table's data, one or more records, each containing one or more fields, and the definition of the table's structure. System toolbars are stored in a_toolbars_customized.DBF and system menus are stored in a_menus_system.DBF.
ArcView (Shapefile Attribute Table File) by ESRI
Related links: GIS Info
CDBF (Database) by WhiteTown Software
CDBF is a DBF viewer and editor. The GUI version of CDBF for Windows lets individuals and business users access DBF files directly without programming and via the familiar Windows interface. This DBF allows viewing and editing of memo fields in dBase III, dBase IV, FoxPro, Visual FoxPro and dBase Level 7 formats. View, edit and repair the DBF database files (including memo fields), print database tables and export the data contained in them to a variety of formats (TXT, CVS, PRG, XLS, SQL, DBF, XML) without using costly database packages. Built-in designer lets users design professionally-looking reports based on the database information. This association is classified as Database.
iAnywhere (Database File) by Sybase, Inc.
Sybase iAnywhere markets mobile and embedded databases, mobile management and security, mobile middleware and synchronization, and Bluetooth and infrared protocol technologies. The identifying characters used for this association are - Hex [Position 7]: 00
JetForm FormFlow Data File
In \FORMS folder.

Как видишь, вариантов - тьма.

MSOffice, openoffice))

через access или excel можно попробывать