Помогите отредактировать страницу сайта

За размеры шрифтов, вид и положение элементов на странице отвечает CSS, а не HTML.
Писать стили прямо в тегах HTML в атрибуте style (как и я сделаю далее)) ) — дурной тон.
Если вам тут пишут примеры в подобном виде, то вы просто должны перенести это в стилевые листы — файлы .css, которые подключаются в теге

<link href="ваш_файл. css" rel="stylesheet" type="text/css" />

Иначе помогать вам будет крайне тяжело.
Поле — это select ?
У вас там уже есть атрибут style
<select style="width: 120px;" name="select">
...
допишите так:
<select style="width: 120px; font-size: 10px;" name="select">

Можно и в других единицах. Но select — это "системный" элемент. Там еще и разные шрифты могут использоваться в зависимости от браузера. И во всех местах, где размер шрифта критичен, его лучше задавать не в переменных величинах (проценты, em, ex, small ...), а фиксировано - в пикселях.

P.S. Вы эту свою страницу в других браузерах видели? В Firefox, например?
См. сюда:
Проверка кода
Рекордсмен!) ) Ни одной правильной строки кода.

style="font-size:small"
или сколько хотите.

Всё редактируется файлами стилей (CSS) - редактировать нужно свойства именно этого элемента страницы.. . прописывая в таблицах СВОИ свойства данного элемента если они должны отличаться от уже принятых по умолчанию...

ссылка неверная

Какие див? Там опцион. .
И вообще автор, в валидаторе проверь своего сайта..

Простейший вариант
<span style="font-size:0.8em;">Рубль</span>
вместо 0.8 ставьте по вкусу

UPD: вам не нужен отдельный span, стиль можно применить к тегу select <SELECT style="font-size:0.8em;">

попробую стили див