Муж на меня зол - я купила себе машину (он добавил 30 тыс. рублей)

Купи -продай не так ли мужа звать?

займи у кого нибудь 30 штук и отдай ему. пусть подавится.

А не проще натурой отдать, по усредненным расценкам? )

А зачем он добавлял то? В долг, в подарок? Он что на ней "кататься" не будет? Если в долг договорись о рассрочке платежа соизмеримо с твоей зарплатой, чтобы это не было тебе в тягость. Если он хочет сразу всю сумму, то тогда добейся отсрочки платежа под предлогом, что постараешься взять в долг у кого-нибудь ( если захочешь отыграться за обиду - скажешь потом, что дал знакомый, но обговори это со знакомым, хорошо бы с общим знакомым) , а потом так же отдавай со своей зарплаты, как планировала, но говори, что пока дали столько-то, а лучше еще дроби на меньшие суммы и давай через день-два. Может у него заговорит совесть или еще что-нибудь... Да и еще главное не кипятись, а делай это как должное, отдавай с улыбкой и благодарностью, типо спасибо милый и предлагай "услуги по перевозке" , типо тебя подвести на работу, может за тобой заехать или относительно его родственников ( если у него машина, то в тот момент, когда он не может на своей или у него маш. хуже, то предложить для свекрови-сестры более комфортную и т. д.)