Отношения с Начальством (Когда перегибают палку) Помогите Пожалуйста

Меня обижают на работе.. мне 21, моей начальнице 56 сегодня исполнилось.. Она очень грубая, необразованная (зав канцлярии) женщина, у котрой на уме только Одно и шутки все в эту сторону. С Самого первого дня сложились не лучшие отношения. Ссоры на пустом месте-меня предупреждали когда я устравивалась. Я долго терпела и вот в день ее день рождения я делаю ей подарок после чего мою всю посуду за гостями (в кабинете) убираю. . Она подвыпившая начинает говорить-ты плохой специалист ты такаая сякая, бесстыжая (бесстыжая потому что я возрожала ей). . Вооообщем довела меня до слез и истерики и успокоилась.. потом на следующий день повтрояется. и так на протяжении всего года.. при любом плохом ее настроении она начинает придираться: взяла мой перевод (на английском языке) и говорит "Ты не правильно переводишь! вот вообще я порожаюсь как ты работаешь! разве так можно... ой... все все на тебя жалуются".За себя я одно могу сказать я проходила практика в министерстве труда и соц защиты, работала в городском акимате.. и везде обо мне отзывались как о хорошем работнике и спец-те) ..Вот так она доводи меня на протяжении 2 лет.. я пробовала уйти она рвала мое заявление у меня на глазах.. я пыталась дипломатично-найти с ней общ язык.. ничего подобного. Все бесполезно. Сегодня День ее рождения, прошел ровно год.. история повторилась.. я вышла с работы в мандраже и в слезах.. домой шла плакала. и было пофиг что люди смотрят.. Она перешла на Личные.. Но я не плакала в этот раз сказала что я так старалась для вас подарок бегала искала а вы себя так ведете-На что я услышала"Не будем переходить на личные! "офффигеть
немного о ней : ей 56..есть двое детей. двое от разных мужчин. Мужа нет. и не было. И карит всех на свете. .
Я устала. Я просто знаю что если я уволюсь то они заставят меня отрабатывать... но я уже не в силах там даже находиться, не то что видеть кого то. .
Помогите я в тупике..