Как женщине объяснить, чтобы не обиделась, т. к. работаем вместе, что она мне совершенно неинтересна и чтобы отстала от меня?

Скажите так: "Дорогая NN! Я с большим уважениям отношусь к вам, но вы знаете, что я женат, и главное, что меня останавливает, чтобы не влюбиться в вас (а вы очень умная и симпатичная женщина), так это то, что я верующий человек, верю в Бога и понимаю, что такое грех. Моя глубокая вера не допускает измен ни моральной, ни тем более, физической, я не хочу брать на себя столь тяжёлый грех. Вы простите меня, если я вас невольно обидел, но мои жизненные принципы не позволяют мне ответить на ваши чувства ко мне. Давайте останемся хорошими друзьями, а вы найдёте более достойного мужчину, чем я. " Как-то так... Если и это её не остановит, то посоветуйте ей сходить самой в церковь.

не обижая не отвадишь

грубо и не надо.. .
просто держите дистанцию-должна понять)

намекни ей что у тебя принцип - никаких отношений с коллегами, кроме служебных. Так невзначай, мимоходом, пару раз

Лучше сделай вид, что заинтересовался. Иначе только врага себе наживешь. Может и не одного.

скажи что вы всего лишь друзья и коллеги.

Скажи, что ты уже женат.. . на Владимире Петровиче из 2 отдела

скажи, что другой отдан, и будешь век ей верен)) . Не забудь сказать, что если бы не это, то
тогда конечно она была бы вне конкуренции. Просто бабы иногда очень мстительны бывают, когда их отвергают))

так и обьясни

Скажи, что несмотря на то, что женат ты гей и импотент.

Наталья Петровна, я думаю, что вам нужно поискать другого мужчину.

на работе только рабочие отношения.

лучше прямо сказать

Так и скажи, зачем намекать или ходить вокруг да около?

скажи, что ты гей или импотент