Можно ли возвратить футболку в магазин если я оторвал этикетку?

А вы сами подумаете вы бы купили футболку без этикетки такой ???Мало ли может она из секенд хенда

вовзратить? конечно можете !
вот только продавец вправе не возвращать вам деньги !
по закону у покупателя есть право НА ОБМЕН !
вы же сами пишите - футболка мала !
значит продавец вправе дать вам другой размер, а не отдавать деньги !

Дома я оторвал верёвочку с этикеткой ( не удобно было мерить) - ну так это только ваши проблемы! и продавца они мало волнуют !

Статья 25. Право потребителя на обмен товара надлежащего качества

1. Потребитель вправе обменять непродовольственный товар надлежащего качества на аналогичный товар у продавца, у которого этот товар был приобретен, если указанный товар не подошел по форме, габаритам, фасону, расцветке, размеру или комплектации.

Потребитель имеет право на обмен непродовольственного товара надлежащего качества в течение четырнадцати дней, не считая дня его покупки.

Обмен непродовольственного товара надлежащего качества проводится, если указанный товар не был в употреблении, сохранены его товарный вид, потребительские свойства, пломбы, ФАБРИЧНЫЕ ЯРЛЫКИ, а также имеется товарный чек или кассовый чек либо иной подтверждающий оплату указанного товара документ. Отсутствие у потребителя товарного чека или кассового чека либо иного подтверждающего оплату товара документа не лишает его возможности ссылаться на свидетельские показания