Интересно, почему так говорят? С одной стороны - "Сделанное добро вернется тебе сторицей", а с другой -

Добро вернётся добром ТОЛЬКО если Вы не ждёте благодарности...

Да нет его, никакого баланса.
Все определяется вероятностью и случайностью событий.
Нет никакого возмездия ни за добрые ни за злые дела.
Это все люди выдумали. чтобы жилось легче, и чтоб психику успокоить.
Сколько маньяков, подонков и убийц гуляли и будут гулять неотмщенными и безнаказанными?
и ничего им не будет.... и попадутся они тоже по закону вероятности. чем дольше ловят - тем выше вероятность попасться.. .
И с добром та же петрушка - сколько добра люди не помнят?
Сколько - даже не понимают что это добро.
Не парьтесь.
Живите как живется.
Если вы добрый - творите добро.
Если злой - зло.
А баланс сам, без нас как нибудь соблюдется.
Не наша забота.... а теории вероятности.

вот поэтому мы и живем не в раю, приходится всё время лавировать. Трудно быть добрым среди зла.

Александр Климов все сказал, добавить просто не чего.

Не зли других и сам не злись:
Мы гости в этом мире бренном,
А если что не так - смирись.
Будь поумней и улыбнись,
Холодной думай головой,
Ведь в мире все закономерно:
Зло, излученное тобой,
К тебе вернется непременно.

А с другой - "Не делай добра - не получишь зла".

"Око за око", это из Библии и притом Ветхого завета, но потом Бог заключил Новый завет и старое "око за око" анулировано !

Мне больше нравится другая трактовка:
"Сделай доброе дело и оно тебя достанет".