Прочие социальные темы

Почему в УКРАИНСКОЙ БОЕВОЙ ТЕХНИКЕ надписи НА РУССКОМ? (+)

знакомый из ОАЭ рассказывал, как на IDEХ-2008 (Абу-Даби) украинские представители после этого вопроса (на английском) матерились на чистом русском
Мне Нравиться
Мне Нравиться
55 287
вот засада. и тут обошли!
Cакен Бауыржан
Cакен Бауыржан
68 678
Немножко не в тему.
У пани Влодарчик было три ночных вазы. Первая обычная эмалированная для будничных дней, вторая фаянсовая для выходных, а третья серебрянная для праздничных дней. Но когда в Краков вошли Советские войска, она обосралась прямо на пороге.
ЕЛ
Елизавета Лоскутова
65 120
Жанна Ахрамович Во! а нам всю жизнь парили, что в Польше советские войска цветами встречали!
А как вьюноша бледный, отрок 18-летний переведет на украинский язык: "устройство автоматического заряжания танкового орудия"?Это ж надо как голову включать?! Или: "20-миллиметровая автоматическая пушка, предназначенная для стрельбы по низколетящим легкобронированным целям".На что я, в принципе сносно говорящий по-украински, -и то сразу и не переведу.
Андрей ?
Андрей ?
78 232
Жанна Ахрамович перевели же мы технические тексты в оригинале написанные по английски и немецки на русский.
Англичане и немцы, наверное, тоже недоумевают.
...хотя... некоторые российские патриоты требуют перевести специальные экономические термины... на старославянский...
Или маскировка, или отношение...
ИК
Ирина Коваленко
73 448
Марина Бородина У них краски нет перекрасить)))
Рисковано военную технику использовать с надписями на не всем понятном языке.
Трафареты опять же лень переделывать.
Да и производят технику в основном русские или русскоговорящие жители Харькова.
ОС
Ольга Сивохина
71 980
Потому что на украине никогда ничего своего не было и не будет!)) ) Запорожец выускался, и то ещё при советском союзе)))
ВШ
Вячеслав Шурыгин
6 587
Решетников Владимир Потому что на росии никогда ничего своего не было и не будет!))) Запорожец выускался, и то ещё при советском союзе)))
Ирина Коваленко Да здравствует светлой памяти советская резидентура во Франции!...
украинскую технику закупает Россия, не по английски же им писать, а по русски понимают все украинцы, да и в арабских странах, военные советники в основном наши, а где ты видел русского офицера -полиглота)))
Анатолий Никитин
Анатолий Никитин
2 894
Мне Нравиться Комплектующие, знаю.
А чтобы мы БТРы (в которых араб ржал над качеством сварки) и что прочее их закупали, не слышал.
Вячеслав Шурыгин Что у хохлов то покупать!? Они за всё своё существование нихрена кроме запора и велосипеда не сделали!!! И то у других содрали!...
Военная техника - возможно, последний рубеж русского языка на Украине.
Тут видно благоразумие властей. Тут игры играть с самостийностью опасно.
Лилия Денисова
Лилия Денисова
2 888
Увы, тогда русский вариант так и остался недоработанным -- прошлое уже
не давило, и я не спешилa . Новая жизнь, новые
проблемы
Ксю *
Ксю *
1 614
ты один из тех, кто испытывает такую необьяснимую любовь к Украине и украинцам, что хоть президентом делай.... откуда вы только тут берётесь, пусть хоть на арабском пишут, скажи почему ты смотришь японский телевизор и ездишь на немецкой машине, носишь китайские шмотки?
Zhaslan Baltin
Zhaslan Baltin
1 348
На Украине просто не все по украински читать умеют XDD
Галя Тютюнникова
Галя Тютюнникова
1 315
Надо претензию в Страсбургский суд написать за несанкционированное использование Русского языка.
Сергей Кононенко
Сергей Кононенко
499

Похожие вопросы