Сразу был понятым, а потом пришло письмо в суд в качестве свидетеля. Какая роль свидетеля в суде?

Ждите, когда обвиняемым позовут. . У нас, это быстро..

расскажи как они сами всё подложили а потом под угрозой физ. расправы заставили подписать протокол обыска/осмотра

Понятой присутствует при совершении какого - либо процессуального действия предусмотренного законом ( арест, выемка, обыск) , свидетель - очевидец любого события. Видимо когда был понятым произошел какой-то инцедент, конфликт, другое событие не предусмотренное процессуальными нормами, в этом случае понятой автоматически становится еще и свидетелем

Понятым может быть человек, выразивший согласие на присутствие на месте преступления.
Свидетель - это тот, кто видел, как совершалось преступление.

Статья 25.6. Свидетель

1. В качестве свидетеля по делу об административном правонарушении может быть вызвано лицо, которому могут быть известны обстоятельства дела, подлежащие установлению.
2. Свидетель обязан явиться по вызову судьи, органа, должностного лица, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, и дать правдивые показания: сообщить все известное ему по делу, ответить на поставленные вопросы и удостоверить своей подписью в соответствующем протоколе правильность занесения его показаний.
3. Свидетель вправе:
1) не свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников;
2) давать показания на родном языке или на языке, которым владеет;
3) пользоваться бесплатной помощью переводчика;
4) делать замечания по поводу правильности занесения его показаний в протокол.
6. За отказ или за уклонение от исполнения обязанностей, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, свидетель несет административную ответственность, предусмотренную настоящим Кодексом.
Статья 25.7. Понятой
5. В случае необходимости понятой может быть опрошен в качестве свидетеля в соответствии со статьей 25.6 настоящего Кодекса.

Рассказывать как все было я так понимаю при вас что то изъяли? Ну вот судья и поинтересуется правда ли изъяли или может продолжили продаж не полицейские? Понятых при изъятии всегда вызывают и сотрудников полиции тоже особенно если это наркота. А такого понятия в судебном процессе как понятой нет поэтому вы свидетель.