Чем отличается автономное государство от суверенного ?

Вообще, нет такого понятия как "автономное государство". Есть широкое понятие "автономии" как разновидности самоуправления и есть понятие "государства", важнейшей чертой которого является понятие суверенитета.
Таким образом, сам вопрос "чем отличается автономное государство от суверенного" не совсем корректен. Если у государства в принципе нет суверенитета, то это уже не государство. Государственный суверенитет может быть ограниченным, а автономия тоже может иметь суверенитет - но это уже другие вопросы.
Поэтому правильнее было бы спросить, чем автономное государство отличается от независимого государства.
Вот тут есть определенные примеры.

Во-первых, следует вспомнить об автономных государствах (штатах) Индии. Сейчас такого статуса уже нет, но полвека назад был, он касался тех бывших британских колоний внутри Индии, которые имели договорные отношения с Великобританией, т. е. одновременно являлись частью и британской Индии и самостоятельными колониями. Британская администрация использовала термин "native state" ("родное государство") или princely state (княжество), по-русски их называют "туземные княжества". Когда Индия стала независимой, она быстро лишила эти княжества самостоятельности, но, например, княжество Сикким продолжало своё независимое существование в статусе автономного штата (под индийским протекторатом) аж до 1975 года. Или, например, княжество Мегхалая, британцы лишили его такого статуса еще в 1835 году, но в 1970 году индийское руководство восстановило его как автономное государство, правда, уже через два года оно получило статус обычного штата.

Во-вторых, само понятие "автономное государство" сейчас используется лишь в одной стране - Сомали. Т. е. в стране, которой по факту не существует. И именно этим и обусловлено появление термина, которое было применено властями провозглашенного в 1998 году государства Пунтленда на северо-востоке Сомали. Словом "автономное" они пытались показать, что хоть и создают самостоятельное государство, но формально остаются в составе Сомали, т. е. их полностью самостоятельный политический субъект всё-таки не изъявляет претензии на то, чтобы быть полноценным независимым государством. Они это делали с конкретной целью, чтобы показать разницу между их государством и соседним государством Сомалиленд, которое как раз-таки стремится к полной независимости от Сомали и у которого с Пунтлендом территориальные конфликты (т. е. Пунтленд использовал терминологию, чтобы показать, что его существование более легитимно, чем Сомалиленда)

Таким образом, можно условно констатировать, что автономные государства - это самостоятельные государства, не являющиеся полноправными субъектами международного права в силу международных договоров, реально или формально ограничивающих их суверенитет.

Исходя из такой терминологии можно вспомнить:
- британские доминионы (самоуправляющиеся колонии), которые формально считались частью Британской империи, а по факту были независимыми государствами
- Свободный Кашмир (Азад Кашмир) - признаваемое Пакистаном государство, которое формально (временно, до "освобождения" всего Кашмира) включено в его состав.
- ассоциированные государства, формально не признаваемые в качестве самостоятельных субъектов, но фактически являющиеся независимыми государствами с ограниченным суверенитетом. Например, Американское Самоа

Следует отличать авт. государства от формально независимых с ограниченным суверенитетом типа Южной Осетии или Маршалловых о-вов

Можно также вспомнить переговоры 2006 года по статусу Косово, когда Сербия предложила косовским албанцам статус, который фактически можно назвать "автономное государство". Этот статус предполагал полную независимость Косово в управлении, право на самостоятельное вступление в любые международные организации (включая ЕС и НАТО), кроме ООН

Автономия- самостоятельность, способность или право субъекта действовать на основании установленных им самим принципов. способность личности как морального субъекта к самоопределению на основе собственного законодательства.
Суверенное государство — государство, которое имеет чётко определённую территорию, на которой оно осуществляет внутренний и внешний суверенитет, имеет постоянное население, правительство, не зависит от других государств, имеет полномочия и способность вступать в международные отношения с другими суверенными государствами [1][2]. Правительство суверенного государства имеет право собственности на всё имущество в государстве