Почему правильная речь воспринимается как неестественная?

Потому, что её нам навязывают.
Мало того, что навязывают.
Так ведь не всегда и везде она правильная...

Потому, что у каждого поколения свой язык-выходят из употребления какие-то слова и вносятся новые. Так по правильной, но устаревшей речи вычисляли иностранных шпионов, которых обучали бывшие русские из дворян и прочих белогвардейцев

Если лично у тебя такое восприятие, то это уже твои проблемы с образованием. ))

«На падонкафскам жаргоне
Адназначна аффтар жжот.
Фсё атлична, он кросафчег,
Дайте две, и стопицот.
У падонкаф посты матом,
А одмина ниипёт.
Пишут очень нипанятна,
Адназначна низачот.»
http://lurkmore.to/Язык_падонков

«Крошка-сын к отцу пришел, и спросил засранец…»
Крошка-сын к отцу пришел, и спросил засранец:
— Что такое «креатифф»? И кто такой «олбанец»?
Папа выронил из рук дрель и пассатижи,
И сынишку своего подсадил поближе.

— Так скажу тебе, сынок: в этом нет секрета,
Всё подобное гaвнo прёт из Интернета.
Есть одна тусовка там, их зовут «падонки».
Им присущ творенья дух, такт и юмор тонкий.

Если мальчик сочинил на досуге чтиво
И, дрожа, на форум слил это своё диво,
В тот же миг примчат они, скалясь неприлично,
И напишут: «Аффтар жжот! Пацталом! Готично!»

Если мальчик не ленив и привык трудиться,
Все равно ему никак не озолотиться.
За ночей бессонных плод вся его награда:
В лучшем случае «Зачот!», в худшем «Выпей йаду!»

Если мальчик «Фотошоп» изучил по книжке,
Это очень хорошо, может, даже слишком.
Но всегда найдется тот, кто придет и скажет:
«Ужоснах! Учи матчасть!» И дерьмом обмажет.

Если мальчик вундеркинд, пусть не мечет бисер,
Патамушта умный мысль есть «гламурный высер».
Лучше «первонахом» быть или «боянистом»,
Чем пытаться тормошить сонный «моск» жыжыста.

Если мальчик где-то вдруг раздобыл «пелотку»,
И от страсти у него пересохло в глотке,
И теперь терзает он писю дни и ночи,
То зовут его в Сети просто «кибердрочер».

Если мальчик позабыл поменять раскладку,
То получится «лытдыбр», т. е. опечатка.
Вечной ссылкою в Бобруйск будет он наказан…
Вот, пожалуй, и конец моему рассказу.

Смотря где