как вернуть деньги переведённые на счёт ген. консульства России в Боне?

Если Вы проживаете в обществе, где действуют "законы" Российской Федерации, то запомните на всю свою оставшуюся жизнь - там действует система "ниппель": туда дуй, а оттуда - х... й".
Это только в американской конторе клерк, находящийся на четвёртом урове управления, выпишет Вам возвратный чек, а продавщица в универмаге выкинет пару сотен долларов наличными при сдаче некачественного товара. Компьютеризированная система финансовой отчётности, которая в России по сути осталась на уровне отчётности времён арифмометров, предполаает одноуровневый уровень приёма платежей и пятиярусный уровень возврата.
Так, моя жена, по ошибке банка при получении российского паспорта взамен на паспорт СССР, переплатила смешную сумму - 400 руб. (примерно $10.00). Для возврата этх денег пришлось написать 3 письма в разные инстанции и 1,5 года до получения конечного результата. И это вместо того, что бы - лапы вверх, реврансы и извенения. Не дождётесь! Российское же консульство в любой стране мира - это апологет и лицо нашего уродливового феодально-олгархического строя, подвязанного на такое же безсильное Министерство Иностранных дел РФ.
Одно из российских консульств, находящихся в США в Сан Франциско на Green Str. это - одесский привоз с "живой очередью", которую постоянно нарушают "евреи-инвалиды-пенсионеры-беженцы" из бывшего СССР. "Мальчики" при входе, при выходе, по периметру, видео камеры на всех углах (насчитал 12). "Бастилия", а не представительство государства, пртендующего на свою роль "великой страны". Сотрудники внутри - люди, которые не в состоянии принимать ни каких собственных, сообразных законам РФ, решений.
Простите Вы их и не писайте против ветра.

вот оттуда-то уже никак не вернешь
пропало, смирись

http://www.ruskonsulatbonn.de/de/consulate/contacts/

Generalkonsulat der Russischen Föderation
Waldstrasse 42
53177 Bonn
e-mail: info@ruskonsulatbonn.de
Телефон: (0228) 386 79 30
(0228) 386 79 31
( говорить можно и на немецком и на русском)

Telefax - все вопросы - (0228) 31 21 64
Попытайтесь.