Домашние задания: Другие предметы

помогите перевести,пожалуйста!тольео не через синхронный переводчик!нужен "человеческий"))!

В жизни бывают ситуации, которые больше похожи на сон, чем на реальность. Ты никогда бы не подумал, что человек может попасть в такое ужасное положение. В связи с этим я вспоминаю один фильм, который рассказывает о том, как двое заядлых путешественников решили отправиться в горы. Это казалось такой увлекательной идеей! И, как будто подхваченные каким-то внезапным импульсом, они начали складывать вещи в рюкзаки. Прогноз погоды на ближайшие десять дней был отличный: чистое голубое небо, великолепная погода и легкий ветерок. К несчастью, их самолет потерпел крушение и утонул и они остались без рюкзаков с теплыми вещами и спальными мешками, без кухонных принадлежностей и почти без продовольствия. К тому же, они промокли насквозь. А все, что у них осталось- это складной нож, пять спичек, остатки еды и компас. Впереди была ночь. Они развели огонь, достали оставшуюся еду и сели за «ужин». Конечно же, в эту ночь они не сомкнули глаз. Они очень боялись за свою дальнейшую судьбу, и долго не могли решить, стоило ли им оставаться на месте или идти пешком. Они осознавали, что путь будет не легким: им встретятся и ровная местность, и крупные горы, и небольшие леса, и сильные заросли, не говоря уже о диких животных, которые могут постоянно преследовать голодных и обессиленных людей. И все-таки они решили идти. Они выбрали маршрут с помощью компаса и отправились. Они бродили около месяца, останавливались и продолжали путь, выбирали то одну, то другую дорогу. За время их «путешествия» погода менялась несколько раз: то начинал моросить дождь, то поднимался ветер и уносил облака, а то, наоборот, стояла невыносимая жара, когда ни один листочек не шелохнется. Чем больше они шли, тем более измученными становились. А водянистые ягоды и горькие травы казались вкуснее всего на свете. Наконец они вышли на берег реки и нашли старую лодку. Их настроение поднялось. Они поплыли вниз по течению. На тридцать пятый день своего похода они оказались в тихой бухточке, где их и нашли индейцы.
In lifes be to situations, which more look like dream, than on reality. You never has not thought that person can fall into such terrible position. In this connection I recall one film, which tells about that, as two inveteratetravellier have solved to go to mountains. This seemed such fascinating idea! And, as it is woke;waked pick up by some sudden pulse, they have begun to pack the belongings in rucksacks. The Weather forecast for nearest ten days was excellent: clean blue sky, splendid weather and light breeze.

Unfortunately, their plane has tolerated the wreckage and has sunk and they remained without rucksack with warm thing and sleeping bag, without cookwares and without provisions nearly. Additionally, they drenched through. But all that beside they remained- folding knife, five matches, the remainder of the meal and compass.

A night was Ahead of. They have scattered the fire, have got remained meal and sowed;sown for supper . Certainly, in this night they have not closed the eye.

They much were afraid for its the most further fate, and long could not solve, cost him to stay put or go on foot. They realized that way will not light: they are met and even terrain, and large mountains, and small wood, and strong thicket, to say nothing of wildlifes, which can constantly pursue hungry and the weakened people.

And even so they have solved to go. They have chosen the route by means of compass and left. They strolled about month, stopped and continued the way, chose that one, that other road. For time their journeys weather was changed several times: that began to drizzle the rain, that rose the wind and carried away cloud, but that, on the contrary, stood intolerable heat, when not a single leaflet is not moved.

Than more they went, more so tormented became. But watery berries and bitter herbs seemed the Is more tasty whole on light.

Finally they left on riverside and have found get old boat. Their mood rose. They have ed downstream. For thirty fifth days of its march they turned out to be in calm cove, where them and have found the Indian.
Неизвестно Неизвестно
Неизвестно Неизвестно
94
Лучший ответ
Пойми в конце концов: текст слишком длинный. Вот очередная тупица запостила машинный перевод Ты бы стала кому-нибудь постороннему текст такой длины переводить? Только не вешай лапшу на уши...
Ты хоть представление имеешь, что такое синхронный перевод и КТО такой синхронный переводчик?; -)
Ирина Прокопец
Ирина Прокопец
10 356

Похожие вопросы