Домашние задания: Другие предметы

Помогите перевести пожалуйста предложение на русский!!

помогите перевести предложение с английского. We know Czechoslovakia to be the second socialist country after the USSR to begin using atomic energy for industrial purposes.
Мы знаем, что Чехословакия - вторая социалистическая страна после СССР, которая начала использование атомной энергетики для производственных целей.
Ольга Дворецкая
Ольга Дворецкая
95 205
Лучший ответ
Мы знаем, Чехословакию, чтобы быть вторым социалистической страной после СССР, чтобы начать использовать атомную энергию для промышленных целей.
самый правильный перевод у Алексея Андреева. Здесь использован Nominative with the Infinitive
Zamir Satarkylov
Zamir Satarkylov
3 844
Мы знаем Чехославакию, как вторую социалистическую страну после СССР, которая начала использовать атомную энергию в промышленных целях.
Мы знаем, Чехословакию, чтобы быть вторым социалистической страной после СССР, чтобы начать использовать атомную энергию в промышленных целях.
Алексей Божок
Алексей Божок
1 539
Мы знаем, что Чехословакия (to be здесь ваще не к месту я думаю.. . должно быть is) вторая социалистическая страна после СССР (здесь тоже to begin не к месту вроде...) , которая начала использование атомной энергетики для производственных целей.
Мы знаем, Чехословакию, чтобы быть вторым социалистической страной после СССР, чтобы начать использовать атомную энергию в промышленных целях.
это конечно бред, но так оно действительно переводится
Мы знаем, Чехословакии, чтобы быть второй социалистической страной после ссср, чтобы начать использование атомной энергии для промышленных целей.
Чехословакия может стать второй социалистической страной после СССР которая может начать использовать атомную энергию в промышленных целях

как то так:)
Мы знаем, Чехословакию, чтобы быть вторым социалистической страной после СССР, чтобы начать использовать атомную энергию в промышленных целях PROMT переводчик
TC
Teodor Cunetschi
197
Мы знаем, Чехословакию, чтобы быть вторым социалистической страной после СССР, чтобы начать использовать атомную энергию в промышленных целях.
Мы знаем, что Чехословакия вторая социалистическая страна после СССР, чтобы начать использовать атомную энергию в индустриальных целях.
Мы знаем, что Чехословакия вторая социалистическая страна после СССР, чтобы начать использовать атомную энергию в индустриальных целях.

Похожие вопросы