Домашние задания: Другие предметы

Помогите перевести маленький текст по англ.

A good woman apologized to her unexpected guest for serwing the apple-pie without cheese. The little boy of the family left the room and returned with a piece of cheese. He laid it on the guests plate. The visitor, who was hungry as a hunter, smiled, put the cheese into his mouth, and then remarked, "You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find it?" The boy replied, "In the rat-trap." В принципе я суть понял, а вот как грамотно и с точностью перевести немного не дотягиваю :) Пожалуйста, помогите!
Омар Мадаминов
Омар Мадаминов
243
Хорошая женщина извинилась перед нежданным гостем за то, что она подала яблочный пирог без сыра. Маленький мальчик (из этой семьи) вышел из комнаты и вернулся с куском сыра. Он положил его на тарелку гостя. Гость, который был жутко голоден (можно перевести "голоден, как волк") улыбнулся, положил кусок сыра в рот и затем заметил "Ты более зоркий, чем твоя мать, мальчик (сынок) . Где ты это нашел?) . Мальчик ответил: "В мышеловке" (крысоловке)
ИЛ
Ирина Лаптева
843
Лучший ответ
Хорошая женщина извинилась перед неожиданным гостем за то, что не подала сыр к яблочному пирогу. Маленький мальчик покинул комнату и вернулся с кусочком сыра. Он положил его на тарелку гостя. Гость, который был очень голоден, улыбнулся, положил сыр в рот, а затем сказал, "Ты более наблюдателен, чем твоя мама, сынок. Где ты его нашел? " Мальчик ответил, "В мышеловке. "
Юлия Астафьева
Юлия Астафьева
4 305
Добрая женщина извинилась перед неожиданным гостем за то, что подала яблочный пирог без сыра. Маленький мальчик, который был в семье вышел из комнаты и вернулся с куском сыра. Он положил его на тарелку гостю. Тот был голоден, как охотник, улыбнулся, положил сыр в рот и отметил: У тебя должно быть более зоркие глаза, чем у твоей мамы, сынок. Где ты его нашел? Мальчик ответил: В мышеловке.
Дашутка Стеренчук
Дашутка Стеренчук
1 815
Хорошая женщина извинялась перед ее неожиданным гостем для serwing яблочный пирог без сыра. Маленький мальчик семьи уехал из комнаты и возвратился с частью сыра. Он положил это на пластине гостей. Посетитель, который хотел есть как охотник, улыбнулся, поместил сыр в свой рот, и затем заметил, "у Тебя должны быть лучшие глаза чем твоя мать, сынок. Где ты находил это? " Мальчик ответил, "В ловушке крысы. "
Balzira Zhamal
Balzira Zhamal
1 028
ПРИМЕРНО ВОТ ТАК:
Хорошая женщина извинилась перед ее неожиданным гостем за serwing яблочный пирог без сыра. Мальчуган семьи оставил комнату и вернулся с куском сыра. Он преувеличил пластину гостей. Посетитель, кто был голоден, так как охотник, улыбнулся, поместил сыр в его рот, а затем заметил, "Вы должны иметь лучшие глаза, чем ваша мать, Сонни. Где вы нашли это? " Мальчик ответил, "В крысоловке. "
ВМ
Виктория Мерва
853
Хорошая женщина извинилась перед ее неожиданным гостем за за то, что не подала сыр к яблочному пирогу. Мальчуган вышел из комнаты и вернулся с куском сыра. Он положил его на тарелку гостя. . Посетитель который был жутко голоден (был голоден, как охотник - это дословно) , улыбнулся, положил кусок сыра в рот и затем заметил "Ты более зоркий, чем твоя мать, мальчик. Где ты это нашел? . Мальчик ответил: "В мышеловке"
Наталья Рожкова
Наталья Рожкова
727
Хорошая женщина извинилась перед неожиданным гостем за то, что подала яблочный пирог без сыра. Маленький мальчик из семьи покинул комнату и вернулся с кусочком сыра. Он положил ее на тарелку гости. Посетитель, который был голоден, как охотник, улыбнулся, положил сыра в рот, а затем сказал: "Вы должны иметь лучшее глаз, чем матери, сынок. Где ты ее нашел? Мальчик ответил: "в мышеловке! "
Иван Мальцев
Иван Мальцев
432
Хорошая женщина извинилась перед ее неожиданным гостем за serwing яблочный пирог без сыра. Мальчуган семьи оставил комнату и вернулся с куском сыра. Он преувеличил пластину гостей. Посетитель, кто был голоден, так как охотник, улыбнулся, поместил сыр в его рот, а затем заметил, "Вы должны иметь лучшие глаза, чем ваша мать, Сонни. Где вы нашли это? " Мальчик ответил, "В крысоловке. "
Рашит Шихов
Рашит Шихов
264
Хорошая женщина приносила извинения ее неожиданному гостю для serwing яблочный пирог без сыра. Маленький мальчик семьи уехал из комнаты и возвратился с частью сыра. Он положил это на пластине гостей. Посетитель, который хотел есть как охотник, улыбнулся, поместил сыр в свой рот, и затем заметил, "у Вас должны быть лучшие глаза чем Ваша мать, сынок. Где Вы находили это? " Мальчик ответил, "В ловушке крысы. "
-----------------------------------у меня получилось как-то так, но перераверь!!
Сергей Каргин
Сергей Каргин
48

Похожие вопросы