Early in June Sherlock Holmes and Doctor Watson left London for one of the great University towns for a few days of rest. Holmes wanted to devote his spare time to reading magazines at the University library and making chemical experiments in one of the laboratories.
Both friends were going to spend a quiet evening alone in their rooms when they were visited by a man.
"Excuse my coming so late," he began, "but I hope you won't object to giving me your help if you know what happened at our college."
"Excuse me," said Holmes dryly, "I am very busy just now and can't spare you much time. Sit down in that chair and try to speak slowly and quietly. Who are you? What do you want of me?"
"My name is Soames," said our visitor, "I am a lecturer of one of the colleges of the University. I must explain to you, Mr. Holmes, that tomorrow is the first day of the examination for a very valuable scholarship. I am one of the examiners. My subject is Greek and an examination paper consists of a large text in Greek to be translated without a dictionary.
Today about 3 o'clock the papers were brought from the printer. I was going to read them over carefully, as the text must be absolutely correct. It happened that I had to put them off as I had an appointment6 with the head of the college just at that hour. I left the papers upon my writing-table without reading them, locked the door and went out.
On coming back, I saw with surprise a key in the door of my room. It was not mine, for my own was in my pocket. The only duplicate belonged to my servant. It was his indeed. At my tea time he came to my room, but as I was away, he left it immediately and carelessly forgot the key in the door.
The moment I looked at my table I saw that the papers were in disorder: only one of them was lying on the writing-table the other was on the floor and the third — on the table near the window.
I called for my servant at once and made the most careful examination of my room. I must tell you that my servant keeps my rooms in perfect order by cleaning them carefully every day.
But this time I noticed something quite unusual. There was a hard piece of black clay on my writing-table and the point of a pencil on the floor. To my surprise I found a second piece of clay at the door of my bedroom. Look at that", and he handed Holmes both the piece of clay and the pencil point.
Домашние задания: Другие предметы
Добрый вечер, помогите пожалуйста превести текст с английского на русский
Ранним июньским днем шерлок холмс и др ватсон покинули лондон и поехали в город известный знаменитым университетом для того, чтобы отдохнуть. Холмс хотел посвятить свое время чтению журналов в университетской библиотеке и заняться химическими экспериментами в одной из лабораторий. Оба друга собирались провести спокойный вечер одни в их комнатах когда к ним с визитом пришел один человек.
Извините за мой поздний приход. Он начал. но я надеюсь, что вы не откажете мне в помощи, когда узнаете, что случилось в нашем колледже.
Извините, сказал холмс сухо, Я сейчас занят и не могу уделить вам достаточно времени. Присядьте на этот стул и попробуйте говорить медленно и спокойно. Кто вы и что от меня хотите.
Меня зовут сомс. сказал наш посетитель. я преподаватель одного из колледжей нашего университета. Завтра первый день экзаменов. Я один из экзаменаторов. мой предмет-греческий. и экзаменационное задание состоит в том, чтобы перевести большой текст с греческого без словаря.
Сегодня в три часа все бумаги были отксерены. я собирался их проверить, так как текст должден быть правильным. Но мнет пришлось их отложить, тк я разговаривал с главой колледжа около часа. я оставил бумаги на моем письменном столе не дочитав их, вышел и закрыл дверь.
Когда я вернулся, то увидел ключ в моей двери. Он был не мой, тк мой был в кармане. один дубликат принадлежал моему слуге (ассистенту) . это было имеенно так. во время перерыва на чай он пришел в мою комнату, но меня там не было, он покинул помещение сейчас же, но забыл ключ в двери. Когда я открыл ящик стола, то понял, что бумаге в беспорядке. только некоторые из нихлежали на столе, другие на полу а третьи на столе около окна.
я позвал слугу тотчас и оследовал тщательно комнату. я должен вам саазть, что слуга держит мою комнату-кабинет в строжайшем порядке, убирая ее каждый день.
но в это время я заметил чтото совсме необычное. здесь был кусок черной глины на моем столе и наконечник карандаша на столле. к моему удивлению я нашел второй кусочек глины около двери в ванную комнату. Посмотрите на это, и он прятнул холмсу оба кусочка глины и наконечкик от карандаша.
Извините за мой поздний приход. Он начал. но я надеюсь, что вы не откажете мне в помощи, когда узнаете, что случилось в нашем колледже.
Извините, сказал холмс сухо, Я сейчас занят и не могу уделить вам достаточно времени. Присядьте на этот стул и попробуйте говорить медленно и спокойно. Кто вы и что от меня хотите.
Меня зовут сомс. сказал наш посетитель. я преподаватель одного из колледжей нашего университета. Завтра первый день экзаменов. Я один из экзаменаторов. мой предмет-греческий. и экзаменационное задание состоит в том, чтобы перевести большой текст с греческого без словаря.
Сегодня в три часа все бумаги были отксерены. я собирался их проверить, так как текст должден быть правильным. Но мнет пришлось их отложить, тк я разговаривал с главой колледжа около часа. я оставил бумаги на моем письменном столе не дочитав их, вышел и закрыл дверь.
Когда я вернулся, то увидел ключ в моей двери. Он был не мой, тк мой был в кармане. один дубликат принадлежал моему слуге (ассистенту) . это было имеенно так. во время перерыва на чай он пришел в мою комнату, но меня там не было, он покинул помещение сейчас же, но забыл ключ в двери. Когда я открыл ящик стола, то понял, что бумаге в беспорядке. только некоторые из нихлежали на столе, другие на полу а третьи на столе около окна.
я позвал слугу тотчас и оследовал тщательно комнату. я должен вам саазть, что слуга держит мою комнату-кабинет в строжайшем порядке, убирая ее каждый день.
но в это время я заметил чтото совсме необычное. здесь был кусок черной глины на моем столе и наконечник карандаша на столле. к моему удивлению я нашел второй кусочек глины около двери в ванную комнату. Посмотрите на это, и он прятнул холмсу оба кусочка глины и наконечкик от карандаша.
Вот так перевела программа:
В начале Июнь Sherlock Holmes и Ватсна Доктора оставившего Лондон для одного из больших городов Университета в течение нескольких дней отдыха. Holmes Хотелся посвятить себя его свободному времени на чтение журналов в библиотеке Университета и получения химических экспериментов в одной из лабораторий.
Оба друга собирались тратить тихий вечер один в их комнаты когда они были посещены человеком.
"Извинять мое поступление так поздно, " он начинал, "но Я надеюсь Вы не возразит против подачи мне своей помощи если Вы знаете что случался в нашем колледже. " "Извинять мне, " сказавшее Holmes сухо, "Я очень занятый точный теперь и не могу беречь Вас значительно время. Сядьте в этой кафедре и пытайтесь говорить медленно и тихо. Который - Вы? Что Вам захотеться меня? " "Меня зовут Soames," сказавшее нашего посетителя, "Я - лектор одного из колледжей Университета. Я должен объяснить Вам, М-р Holmes, что завтра - первый день обследования для той же ценной учености (стипендия) . Я - один из экзаменаторов. Мой предмет является Греком и опросный лист состоит из большого текста на Греке, который нужно переводиться без словаря.
Сегодня около 3 часов, бумаги были приведены из принтера. Я собирался читать им над тщательно, как текст должен быть совершенно правильным. Случилось, что Я должен помещать их как Я имел appointment6 с головой колледжа точной в этом часе. Я оставил бумаги на своем пишущий-стол не читая им, запершее дверь и выходил.
На возвращении, Я видел с удивлять ключ в дверь своей комнаты. Это было не шахтой, для моего обладать было в моем кармане. Единственный дубликат принадлежал моему слуге. Это было его на самом деле. В моем чайном времени, которое он приходил в мою комнату, но как Я отсутствовал, он оставил это немедленно и неосторожно забывал клавишу в двери.
Момент, который Я смотрел на свою таблицу, которую Я видел как бумаги были в беспорядке: только один из них лежал в записи-таблице другом находился на полу и третий в таблице около окна.
Я был назван к своему слуге сразу и был сделан наиболее осторожное обследование моей комнаты. Я должен сообщить Вам, что свой слуга держит мои комнаты в отличном порядке чистя им тщательно каждый день.
Но на этот раз Я обратил внимание что-то совсем необычный. Была жесткая часть черной глины в моей записи-таблице и точка карандаша на полу. В мой сюрприз, который Я обнаружил часть секунды глины у дверей своей спальни. Взгляд на, что", и он передал Holmes как часть глины так и карандашная точка.
В начале Июнь Sherlock Holmes и Ватсна Доктора оставившего Лондон для одного из больших городов Университета в течение нескольких дней отдыха. Holmes Хотелся посвятить себя его свободному времени на чтение журналов в библиотеке Университета и получения химических экспериментов в одной из лабораторий.
Оба друга собирались тратить тихий вечер один в их комнаты когда они были посещены человеком.
"Извинять мое поступление так поздно, " он начинал, "но Я надеюсь Вы не возразит против подачи мне своей помощи если Вы знаете что случался в нашем колледже. " "Извинять мне, " сказавшее Holmes сухо, "Я очень занятый точный теперь и не могу беречь Вас значительно время. Сядьте в этой кафедре и пытайтесь говорить медленно и тихо. Который - Вы? Что Вам захотеться меня? " "Меня зовут Soames," сказавшее нашего посетителя, "Я - лектор одного из колледжей Университета. Я должен объяснить Вам, М-р Holmes, что завтра - первый день обследования для той же ценной учености (стипендия) . Я - один из экзаменаторов. Мой предмет является Греком и опросный лист состоит из большого текста на Греке, который нужно переводиться без словаря.
Сегодня около 3 часов, бумаги были приведены из принтера. Я собирался читать им над тщательно, как текст должен быть совершенно правильным. Случилось, что Я должен помещать их как Я имел appointment6 с головой колледжа точной в этом часе. Я оставил бумаги на своем пишущий-стол не читая им, запершее дверь и выходил.
На возвращении, Я видел с удивлять ключ в дверь своей комнаты. Это было не шахтой, для моего обладать было в моем кармане. Единственный дубликат принадлежал моему слуге. Это было его на самом деле. В моем чайном времени, которое он приходил в мою комнату, но как Я отсутствовал, он оставил это немедленно и неосторожно забывал клавишу в двери.
Момент, который Я смотрел на свою таблицу, которую Я видел как бумаги были в беспорядке: только один из них лежал в записи-таблице другом находился на полу и третий в таблице около окна.
Я был назван к своему слуге сразу и был сделан наиболее осторожное обследование моей комнаты. Я должен сообщить Вам, что свой слуга держит мои комнаты в отличном порядке чистя им тщательно каждый день.
Но на этот раз Я обратил внимание что-то совсем необычный. Была жесткая часть черной глины в моей записи-таблице и точка карандаша на полу. В мой сюрприз, который Я обнаружил часть секунды глины у дверей своей спальни. Взгляд на, что", и он передал Holmes как часть глины так и карандашная точка.
Рано в Джун Шерлоке Холмсе и Докторе Уотсоне оставлял Лондон для одного из больших Университетских городов в течение нескольких дней отдыха. Холмс хотел посвятить свое свободное время чтению журналов в университетской библиотеке и создании химических экспериментов в одной из лабораторий.
Оба друга собирались провести один только тихий вечер в их комнатах, когда их посетил человек.
"Извините мое прибытие столь поздно, " он начал, "но я надеюсь, что Вы не будете возражать против предоставления мне своей помощи, если Вы будете знать то, что произошло в нашем колледже. "
"Извините меня, " сказал Холмс сухо, "Я очень занят сейчас и не могу сэкономить Вас много времени. Сядьте на том стуле и попытайтесь говорить медленно и спокойно. Кто Вы? Что Вы хотите меня? "
"Меня зовут Soames," сказал наш посетитель, "Я - лектор одного из колледжей университета. Я должен объяснить Вам, г-ну Холмсу, который завтра является первым днем экспертизы на очень ценную стипендию. Я - один из ревизоров. Мой предмет является греческим, и экзаменационная работа состоит из большого текста на греческом языке, чтобы быть переведенной без словаря.
Сегодня около 3 часов бумаги были принесены от печатника. Я собирался перечитать их тщательно, поскольку текст должен быть абсолютно правильным. Это произошло, что я должен был отложить их, поскольку у меня было appointment6 с главой колледжа только в тот час. Я оставил бумаги на свой письменный стол, не читая их, захватил дверь и вышел.
На возвращении я видел с удивлением ключ в двери моей комнаты. Это не было моим, поскольку мое собственное было в моем кармане. Единственный дубликат принадлежал моему слуге. Это был его действительно. В мое время чая он приехал в мою комнату, но когда я отсутствовал, он оставил это немедленно и небрежно забыл ключ в двери.
Момент я смотрел на свой стол, я видел, что бумаги были в беспорядке: только один из них лежал на письменном столе другой, был на полу и третьем — на столе около окна.
Я позвал своего слугу сразу и сделал наиболее тщательное изучение моей комнаты. Я должен сказать Вам, что мой слуга держит мои комнаты в прекрасном заказе, чистя их тщательно каждый день.
Но на сей раз я заметил что-то довольно необычное. Была твердая часть черной глины на моем письменном столе и пункте карандаша на полу. К моему удивлению я нашел вторую часть глины у двери моей спальни. Смотрите на это", и он вручил Холмсу и часть глины и пункт карандаша.
Оба друга собирались провести один только тихий вечер в их комнатах, когда их посетил человек.
"Извините мое прибытие столь поздно, " он начал, "но я надеюсь, что Вы не будете возражать против предоставления мне своей помощи, если Вы будете знать то, что произошло в нашем колледже. "
"Извините меня, " сказал Холмс сухо, "Я очень занят сейчас и не могу сэкономить Вас много времени. Сядьте на том стуле и попытайтесь говорить медленно и спокойно. Кто Вы? Что Вы хотите меня? "
"Меня зовут Soames," сказал наш посетитель, "Я - лектор одного из колледжей университета. Я должен объяснить Вам, г-ну Холмсу, который завтра является первым днем экспертизы на очень ценную стипендию. Я - один из ревизоров. Мой предмет является греческим, и экзаменационная работа состоит из большого текста на греческом языке, чтобы быть переведенной без словаря.
Сегодня около 3 часов бумаги были принесены от печатника. Я собирался перечитать их тщательно, поскольку текст должен быть абсолютно правильным. Это произошло, что я должен был отложить их, поскольку у меня было appointment6 с главой колледжа только в тот час. Я оставил бумаги на свой письменный стол, не читая их, захватил дверь и вышел.
На возвращении я видел с удивлением ключ в двери моей комнаты. Это не было моим, поскольку мое собственное было в моем кармане. Единственный дубликат принадлежал моему слуге. Это был его действительно. В мое время чая он приехал в мою комнату, но когда я отсутствовал, он оставил это немедленно и небрежно забыл ключ в двери.
Момент я смотрел на свой стол, я видел, что бумаги были в беспорядке: только один из них лежал на письменном столе другой, был на полу и третьем — на столе около окна.
Я позвал своего слугу сразу и сделал наиболее тщательное изучение моей комнаты. Я должен сказать Вам, что мой слуга держит мои комнаты в прекрасном заказе, чистя их тщательно каждый день.
Но на сей раз я заметил что-то довольно необычное. Была твердая часть черной глины на моем письменном столе и пункте карандаша на полу. К моему удивлению я нашел вторую часть глины у двери моей спальни. Смотрите на это", и он вручил Холмсу и часть глины и пункт карандаша.
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский без переводчика желательно.
- Помогите, пожалуйста/, превести текст на английский язык!!!
- помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский.без переводчика желательно.пожалуйста.помогите...
- помогите,пожалуйста,перевести текст с английского на русский
- Помогите,пожалуйста,перевести текст с английского на русский
- Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский (
- Помогите пожалуйста перевисти текст с английского на русский
- Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский,а то в переводчике полная ересь!
- Помогите, пожалуйста, перевести текст с английского на русский без переводчика
- Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский