Домашние задания: Другие предметы

Помогите перевести текст, пожалуйста.

Уважаемые господа! Сообщаем Вам, что к сожалению, ваши условия нас не устраивают. Однако, если Вы согласитесь пересмотреть цены и дать нам 2% скидку, гарантировать немедленную поставку, продлить гарантийный срок, а также оплатить страховку, мы готовы рассмотреть Ваше предложение еще раз и разместить заказ у Вашей Фирмы. Мы готовы даже увеличить его на несколько единиц товара, что будет зависеть от окончательной цены. Мы ведем с Вами дела уже несколько лет и всегда были хорошими партнерами. Надеемся, что и на этот раз Вы сможете выполнить нашу просьбу и пойти на уступки. С уважением …
Екатерина Хрюкова
Екатерина Хрюкова
194
если на английский, то вот.
Dear Sirs!
We inform you that unfortunately, your conditions do not suit us. However, if you agree to review the price and give us a 2% discount, to ensure immediate delivery, to extend the warranty period and pay the insurance, we are ready to consider your proposal again and to place an order with Your Company. We are even ready to increase it by a few of items that will depend on the final price.
We conduct business with you for several years and have always been good partners. We hope that this time you will be able to fulfill our request and to make concessions.
Sincerely ...
ЕМ
Ержан Мурзаканов
600
Лучший ответ
Если на английский то вот! !

Dear Sirs!
We inform you that unfortunately, your conditions do not suit us. However, if you agree to review the price and give us a 2% discount, to ensure immediate delivery, to extend the warranty period and pay the insurance, we are ready to consider your proposal again and to place an order with your firm. We are even ready to increase it by a few of items that will depend on the final price.
We conduct business with you for several years and have always been good partners. We hope that this time you will be able to fulfill our request and to make concessions.
Sincerely ...
РС
Руслан Салахутдинов
385

Похожие вопросы