Дело в том, что числительное ДЕВЯНОСТО имеет только две падежные формы:
★ ДЕВЯНОСТО для именительного и винительного падежей;
★ ДЕВЯНОСТА для всех остальных падежей.
Склоняем второе числительное так:
И. есть тысяча триста девяносто четыре
Р. нет тысячи трёхсот девяностА четырёх
Д. прибавить к тысяче трёмстам девяностА четырём
В. вижу тысячу триста девяносто четыре
Т. доволен тысячей тремястами девяностА четырьмя
П. говорю о тысяче трёхстах девяноста четырёх
.
