Домашние задания: Другие предметы

люди нужно перевести с английского на русский, у кого есть программа promt помогите!!! пожалуйста!!!

The British Museum is the oldest, and one of the largest museums in the world. Where else can you see some of the greatest treasures of all time under one roof? Here you can see at first hand The Elgin Marbles, The Portland Vase, The Lewis Chessmen, The Sutton Hoo Treasure, to name only a few of the wondrous collections awaiting you. You will be fascinated by the Egyptian Mummies, and inspired by the superb exhibition of prints and drawings which changes several times a year. Allow plenty of time for your visit - the British Museum is a vast storehouse of treasures. Better still, why not visit several times, concentrating on just one exhibit each time?

In 1753 the Government of the day bought the collection of Sir Hans Sloan, a wealthy Doctor who practised in Chelsea. The collection consisted of over 80,000 curios including fossils, plants, coins, medals and prints. This unlikely assortment formed the beginning of what has become certainly the biggest, and probably one of the best museum collections in the world. An act of Parliament established the British Museum as the world’s first public museum. The Cottonian Library formed by the Harleys, Earls of Oxford, was immediately added to the collection. In 1757 George II presented The Royal Library to the museum. In 1823 George III conferred on the museum the right to a copy of every book printed. This right continues to the present day.

By this time, with the acquisition of enormous quantities of antiquities, artefacts, discoveries from all over the world and many bequests, it became apparent that more space to house the ever growing collection was essential. In 1823 Robert and Sydney Smith submitted their designs for the new purpose built British Museum. The work was carried out over the next thirty years and what emerged was one of London’s most awe-inspiring buildings. Designed in the Greek revival style, this magnificent building has an Ionic colonnade and portico complete with pediment frieze. By the 1850’s the site included The Great Court, in the middle of which was built the Round Reading Room, surmounted by one of the largest domes in the world. In spite of the expansion, space once again proved to be a problem and a new home was found for the Natural History Collection; this was transferred to South Kensington in the 1880’s; and is now known as the Natural History Museum.

Another major change to the museum took place when it was decided to remove the British Library to new purpose built premises at St. Pancras. This enormous undertaking begun in the 1970’s was not completed until 1998.

Today, the British Museum is home to no less than six and a half million objects and has ninety four permanent and temporary exhibition galleries. An Education Department provides a wide range of services for adults and children. Other departments are Coins and Medals, Egyptian Antiquities, Ethnography, Greek and Roman Antiquities, Japanese Art, Medieval and Later Art, Oriental Antiquities, Pre-Historic and Romano-British Antiquities, Prints and Drawings, and Western Asiatic Antiquities.

To Assist You in your visit.
Please note there are two entrances: The main entrance is at Great Russell Street - this is where the information desk is situated and where you may obtain a free floor plan. The other entrance is on the north side of the building in Montague Place.
переводи сама, гламурненькая : http://www.translate.ru/text_Translation.aspx
bo
boss_gulam
95 276
Лучший ответ
Это же простенький текст?
translate.ru
Зайди на сайт Promt.ru, там онлайн переводчик, очень удобно.

Британский Музей является самым старым, и один из самых больших музеев в мире. Где еще Вы можете видеть некоторые из самых больших сокровищ всего времени под одной крышей? Здесь Вы можете видеть на собственном опыте Мрамор Элгина, Портлендскую Вазу, Lewis Chessmen, Sutton Ого-го Сокровище, чтобы назвать только несколько из поразительных коллекций, ждущих Вас. Вы будете очарованы египетскими Мумиями, и вдохновлены превосходной выставкой печатных изданий и рисунков, который изменяет несколько раз год. Позвольте много времени для Вашего посещения - британский Музей - обширный склад сокровищ. Лучше все еще, почему бы не посещать несколько раз, концентрируясь только на одной выставке каждый раз?
В 1753 Правительство дня купило коллекцию сэра Hans Sloan, богатого Доктора, который занимался в Челси. Коллекция состояла из более чем 80 000 сувениров включая окаменелости, заводы, монеты, медали и печатные издания. Этот маловероятный ассортимент сформировал начало того, что стало конечно самым большим, и вероятно одна из лучших коллекций музея в мире. Парламентский акт установил британский Музей как первый общественный музей в мире. Библиотека Cottonian, сформированная Harleys, Графами Оксфорда, была немедленно добавлена к коллекции. В 1757 George II представил Королевскую Библиотеку музею. В 1823 George III присуждал музею право на копию каждой напечатанной книги. Это право продолжается до настоящего момента. К этому времени, с приобретением огромных количеств старины, артефактов, открытия со всех континентов и много наследств, стало очевидно, что больше места, чтобы предоставить когда-либо растущей коллекции жилище было существенным. В 1823 Robert и Sydney Smith утверждали, что их проекты в новой цели построили британский Музей. За следующие тридцать лет была выполнена работа и что появилось, было одно из самых внушающих страх зданий Лондона. Разработанный в греческом стиле возрождения, у этого великолепного здания есть ионическая колоннада и портик, полный бордюра фронтона. К 1850-ым участок включал Большой Двор, в середине которого был построен Круглый Читальный зал, преодолеваемый одним из наибольших куполов в мире. Несмотря на расширение, место еще раз, оказалось, было проблемой, и новый дом был найден для Коллекции Естествознания; это было передано Южному Кенсингтону в 1880-ых; и теперь известен как Музей Естествознания.
Другое существенное изменение музею имело место, когда было решено удалить британскую Библиотеку к построенному помещению новой цели в С-Pancras. Это огромное обязательство, начатое в 1970-ых, не было закончено до 1998. Сегодня, британский Музей не является родиной никаких меньше чем шести с половиной миллионов объектов и имеет девяносто четыре постоянных и временных галереи выставки. Отдел Образования обеспечивает широкий диапазон услуг для взрослых и детей. Другие отделы - Монеты и Медали, египетская Старина, Этнография, греческая и римская Старина, японская Художественная, Средневековая и Более поздняя Художественная, Восточная Старина, Доисторическая и Romano-британская Старина, Печатные издания и Рисунки, и Западная Азиатская Старина. Помогать Вам в Вашем посещении. Пожалуйста отметьте, что есть два входа: главный вход в Великом Russell Street - это - то, где информационный стол расположен и где Вы можете получить свободный план здания. Другой вход находится на северной стороне здания в Montague Place.
CB
Chinzano Barboss
164