Если кто-то останавливается в гостинице или отеле. может ли он приглашать кого-либо в гости? С ночевкой? В дневное время?

от отеля зависит, в основном да. могут паспорт гостя попросить, могут (если совсем долбанутые) за второго гостя заплатить заставить (счёт возьмите, пусть подавятся) . ну а если в стоимость номера завтрак входит, для второго завтрак точно проплатить надо будет, если завтракать будет, по крайней мере.
а в дневное время их вообще не касается что, почему и с кем вы в номере делаете

В некоторых отелях правилами установлено, что запрещено оставлять гостей на ночь. И дело не в том, что кто-то лезет в вашу личную жизнь, а в том, что в случае какого-нибудь ЧП или случись что с вами (ттт) где будут искать этого "гостя"?
Чаще всего за такого гостя нужно доплатить, поскольку это считается как бы "дополнительным" местом в вашем номере.

Точно не знаю, скорее всего нет, охрана не пропустит, жил в москве в гостинице недавно, проституток пропускают) )
Если доплатить за второго человека то запросто))

смотря в какой гостинице -а вообще нельзя кого либо приглашать

Не согласна, почему нельзя?
Номер оплачен, на каком основании они могут запретить пригласить в номер кого-либо.
Естественно, если из номера будут доноситься громкая музыка или крики, которые будут мешать остальным гостям отеля - администрация может заинтересоваться номером, но это не значит, что гостей выгонят. Откуда им вообще знать, остались у вас на ночь или вы просто проговорили до утра. Сейчас не то время, да и отель - не общага с комендатурой.