А у вас была такая фигня - приехали в страну, язык которой долго учили, и от волнения всё забыли?)))

Не бывало!
Я от волнения начинаю шпрехать так, что окружающие удивляются!
Способности у меня к языкам!

Учила английский всю жизнь и говорить стеснялась, хотя на работе понимаю, что говорят иностранцы, пока не появился очень симпатичный Джеймс из Австралии, увидела его один год, потом он на другой год приехал и как то проболтала с ним целый час, а мои сотрудницы сказали удивлённо "Ты говоришь по -английски ?" А я так не поняла сразу, что мы с ним болтаем на английском языке ...Ну просто такой приятный человек и весь такой необыкновенный, как в фильме, кто смотрел "Данди - Крокодил " ))

Нет. Языков не знаю. (((
Если б знала, то не волновалась бы, а радовалась. )))

да со мной это и сейчас бывает, хотя живу в штатах уже 4 года, а иногда разволнуюсь и конец котенку, как будто и не знала ничего- не могу собрать предложения, какой то сумбур получается

Нет.

о, да)) ) было недавно)) ) понимаю, что спрашивают элементарное, но не могу вспомнить как отвечать. Пришлось отвечать на французском, хотя на нем курлыкала в школе 20 лет назад))))))

Да вот тут мы и забыли.. .

http://www.armteror.com/2012/01/blog-pos...

А чего волноваться, - мы их еще в 1945-м всех победили. Пусть они волнуются, что мы опять к ним приехали.

Было. А потом вспомнил, что с дедом с детства говорил на его родном языке. Ну и немцы народ с юмором частенько переводили мне то, что я им говорил.

о да... а когда мало знаешь, наоборот говоришь без проблем))