В чем отличие американского английского и британского?

Естественно, берем для обсуждения классические варианты языков. Оксфорд и Калифорния))) Т.к. то, что может говорить скотовод из Аризоны и бизнесмен из Огайо сильно отличается... Диалекты сильны... Отличается лексика (значение слов), произношение (у американцев более открытые гласные), грамматика практически не отличается, хотя американцы кое-что заимствовали у афро-американцев, всякие там I wanna вместо английской классики I want to и т.п. Язык более упрощенный в плане согласования времен и различных оборотов. Хотя у англичан, не сильно хорошо учившихся в школе, я встречала такие перлы в речи))) одно только слово "пудл" вместо "падл" (puddle, лужа) чего стоит)))
Мой английский ближе к британскому по своей классичности, вернее, такой евровариант))) но ближе к британскому произношению... я когда с американцами общаюсь (с образованными, не с ковбоями), они прикалываются, мол говоришь так чисто как Королева))) не в плане правилности (я ошибки делаю, естественно), а в плане произношения.

+ для меня американский более внятный, по фильмам сужу :)

Произношением. Американцы проговаривают букву Р, англичане нет. И ещё много чего. Кстати, американцы и англичане не понимают друг друга. Янки исковеркали инглиш.

полно отличий от написания до звучания и сленга

http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English

В основном акцентом, некоторыми тонкостями грамматики и написанием некоторых слов. Нужно иметь в виду, что в самой Америке существует несколько акцентов, разница между которыми не меньше, чем между британским и американским английским.

диалектом и произношением

начиная от написания слов и заканчивая их произношением ...
муж всегда бесится, когда я употребляю американские слова ...например, "подгузники" в английском наппис , а в американском - дайперс ...
американский англ - больше слэнговый язык ...но англичане не любят, когда говорят на американском ..,и у американцев, которые решили поступить в ВУЗ в ЮК зачастую возникают проблемы с английским ( кто бы мог подумать)

хотя шотландский английский .. вообще отдельная песня .. без ста грамм не поймешь =))))) wee - little и т д

американский это суржик! А не язык.

На американском английском говорят в Америке, на британском английском – в Великобритании.
Британский английский более классический, консервативный, появился он раньше американского.
Британский английский отличается от американского «собрата» фонологически, семантически, графически и морфологически.

Акцентом
Например: по английски слово hat - шляпа будет звучать как "хат",
А по американски "хэт"