Общение с иностранцами (немцы, американцы/англичане. Ваша история..

Долго писать, сочиняй сам.

американцы очень любят свое личное пространство, их очередь это не наша очередь где каждый своими выпуклостями ощущает впуклости соседа, все стоят как минимум на полметра друг от друга, не принято в разговоре друг друга касаться, крутить пуговицу или трогать руку даже если человек тебе знаком. весьма сложно было привыкнуть.

Меня иностранцы не интересуют)))

Особых непониманий не происходит. За исключением того, что немолодые немцы продолжают что-то рассказывать на своём дойче, несмотря на то, что я говорю, что не понимаю многого. Даже жестами не пытаются растолковать. Спрашивают и перепроверяют некоторые данные (например, рецепт коктейля "отвертка" пошли искать русских, переспросить и, может, подловить меня). С англичанами немного проще, те с радостью учат сленгу, "разжёвывают" непонятные фразы. Хотя и дойчики довольно добродушны.
В принципе, разногласий нет ни с кем. По причине, что мы почти ровесники, не молодые, жили в те времена. при разных/всяких правителях.
С одним пожилым немцем были на революции в Бангкоке, но не вместе. По особым признакам узнали друг друга на пляже и стали закадычными друзьями. Уже и он ждёт моего приезда, и я бегу с радостью встречи в определённое место, где могу его встретить. Рассуждаем о политике, всё он печётся о здоровье Путина, о его разводе... дни рожденья справляем.
Нет у нас различий, как-то всё в одном направлении смотрим

Было, прикольное культурное отличие: пожилая женщина, попросила у моего мужа сигарету, а потом пыталась заплатить! ИМХО англичанка, или американка.

A kak ge, konechno. Kogda poluchala MSc rabotali v gruppe s anglichanami I paroi amerikanzev, tak vot vse anglichane I ya v tom chisel bili v shoke ot togo naskolko ge oni gadnie v plane "podelitsya rezultatami svoei raboti" eto prosto chto-to nevoobrazimoe. Prepodavateli rasskazivali, chto oni drug-drugu otveti prodaut, nu chto za ludi...

Если не получается словами, то всегда можно объяснить жестами. Всегда получалось.

Совет - найдите книги Линн Виссон, в особенности "Русские проблемы в английской речи" - она есть на многих сайтах даже в электронном виде - например, тут - www(точка) e-reading(точка) club/book.php?book=99688 - замените точки, а то антиспам система как всегда не дает публиковать нормальные линки.

Там вы найдете десятки и сотни примеров социокультурных различий при коммуникации с жителями США.

Например, один из наиболее классических вариантов - "Как дела? "/How are you? (цитата из книги):

***
(...)
В большинстве случаев американец задает вопрос How are you? автоматически, не удосуживаясь выслушать ответ, а русские отвечают на этот вопрос обстоятельно. Владиммир Жельвис, автор книги «Эти странные русские», изданной в Москве в 2002 году, поделился с читателем интересным и весьма саркастическим наблюдением.
«Если вы встретите на улице знакомого русского и неосмотрительно спросите, как он поживает, он остановится, наберет в грудь воздуха и примется самым детальным образом просвещать вас.
Он перечислит все свои недуги и недуги своей жены; расскажет, что случилось после того, как он последовал совету врача; вы узнаете, как он чувствует себя в данный момент; он сообщит вам, каковы школьные успех и его сына и что сказала учительница на последнем родительском собрании.
Никогда, никогда не спрашивайте русского, как он поживает, если не хотите знать, выспался ли он и что съел сегодня на завтрак».
Для американцев существует стандартный ответ на вопрос Hello / Hi, How are you? Это — короткое Fine, and you? Другие варианты этого ответа OK; pretty well; great; super; fantastic; I’m not complaining.

(...)
***

Удачи!

Напишите знаете про что? Про то, что пунктуальность для них совершенно другое понятие. Я на ютубе смотрела одного ученика по обмену. Так вот он говорил, что у них там вечеринка должна была начаться в 18:00 (точное время не помню, ну это и придумать можно). Так он говорит своему американскому отцу, чтобы тот к шести отвез его. А отец отвечает мол выедем где-то пол седьмого. Парень в недоумении переспрашивает. Американец опять на своем. В итоге дело оказалось в том, что когда они говорят, что что-то произойдет в какое-то определенное время, подразумевается, что само мероприятие начнется спустя 1,5-2 часа. Поначалу было непривычно, но потом привыкли.