как зарегистрироваться на рейс компании vueling? в аэропорту или онлайн это надо делать?

На сайте авиаперевозчика, все по русски написано :
Мгновенная онлайн-регистрация включена в стоимость билета по следующим тарифам:

Тариф Optima

тариф Excellence
Economy Checked baggage
Если вы приобрели билеты по одному из этих тарифов, после подтверждения покупки вы получите по электронной почте сообщение с посадочными талонами (Эта услуга доступна только если для аэропортов, указанных в вашем бронировании, разрешена онлайн-регистрация).
Онлайн-регистрация — это бесплатная услуга, предлагаемая компанией Vueling своим пассажирам, которая позволяет получить посадочные талоны до вылета рейса и сэкономить время в аэропорту.
Вы можете получить посадочные талоны в различных форматах:

Талон для печати: вы получаете посадочный талон в формате PDF, и вам нужно лишь распечатать его и предъявить его в аэропорту в день вылета.
На мобильный телефон: вы получаете SMS c посадочным талоном, который надо предъявить в день вылета.
С помощью приложения для iPhone и Android: вы можете скачать посадочный талон с помощью этого приложения и предъявить его в день вылета.
Большинство аэропортов поддерживают онлайн-регистрацию, но есть направления, в которых эта услуга аэропортами не предоставляется. Проверьте, поддерживает ли ваш аэропорт онлайн-регистрацию.

Существуют также категории пассажиров с особыми потребностями, которые необходимо учесть при выделении места в самолете. Такие пассажиры не могут пройти онлайн-регистрацию с распечаткой посадочного талона или получением посадочного талона на мобильный телефон и должны обратиться на стойку регистрации в аэропорту в день вылета.

Сайт http://www.vueling.com/ru, окошко "онлайн - регистрация"... Можете здесь, а можете - в аэропорту, тут ваш выбор... Но при онлайн-регистрации сами выберете себе места, там есть схема самолета....

Онлайн за 7 дней в аэропорту за 4 часа до вылета

Если Вы сами покупали билет на официальном сайте и не платили за возможность выбора места, то Вамна почту придет маршрутная квитанция уже с посадочным талоном.
по-крайней мере. при тарифе Оптима так было совсем недавно.
Если же каким-то другим способом покупали - можно зарегисрироваться и на сайте и в аэропорту.