Как вежливо попросить клиентов отеля, отмечающих день рождения в номере не шуметь?

Если на столе алкоголь, угомонить сложно. Надо исходить из ситуации. Если это командировочные, пригрозите что администрация отеля имеет право отправить на их работу жалобу. Такое многих отрезвит, кому нужны неприятности на работе. Если туристы - можете пригрозить административным наказанием по месту жительства. Насколько знаю, доброжелательные уговоры никогда не помогают, даже могут вызвать обратную реакцию - агрессию у выпивших.

позвонить и сказать, что время истекло

напомнить об уважении других гостей и правилах отеля и санкциях за их нарушение (обычно, кроме штрафов, максимальное: вызов полиции), мол Вы тут не при чем, таков закон, и Вы обязаны его сейчас его применить, если они не успокоятся, так как Вы дорожите своей работой и репутацией

Вежливо.

всяко есть местные и федеральные законы.
пригласить полицию
быдлу какие еще вежливые слова-то..

Если люди воспитанные, то может быть достаточно постучать в номер и попросить снизить децибелы. Если же там хамье, то придется идти к дежурному портье.

Сходи или позвони на ресепшен. В нормальных отелях администрация быстро пресекает это

Просто ясно объяснить им ситуацию. другого не дано.

Приведи — правильный вариант написания слова, пишется с приставкой «при». Выбор приставки обусловлен ее значением: доведение действия до конца.
Приведи пример употребления прилагательного в роли существительного.
Приведи брата из детского сада домой.
Мама все время просит: « Приведи свою девушку».
Приведи бабушку на кухню.

Взять с собой пару крепких людей и подойти к ним, попросить заткнуться. Или дать им по Е. Баллу