Слово "мезонин" - происхождение, назначение, смысловое содержание?

От французского le maison - дом. Видимо мезонин - русское "изобретение". Как и слово бутерброд - хлеб с маслом. С немецкого бутер - хлеб, брод - масло. У нас же говорят: " С чем будешь бутерброд? С маслом, колбасой, сыром и т. д. " И выражение дом с мезонином - какое тто неправильное. Дом с домом...

Для этого есть не ответы, а портал грамота РУ - ВАм туда

Мезони́н (итал. mezzanino - «промежуточный» и фр. maison - дом) , надстрой, вышка, полуярус, полужилье – надстройка над средней частью жилого дома, часто имеет балкон. Она часто имеет форму креста или квадрата, иногда шестигранника. Этот термин также означает низкий балкон в театре или первый ряд мест на балконе. Также это небольшое сооружение над средней частью дома. Оно имеет форму цилиндра, 4-х и 6-ти гранника, реже восьмигранника. Часто она не носит функциональный характер, а просто является декоративным элементом. В России мезонин получил широкое распространение в XIX веке. Он стал отличительной чертой каменных и деревянных усадеб.

Мезони́н (итал. mezzanino - «промежуточный» и фр. maison - дом) , надстрой, вышка, полуярус, полужилье – надстройка над средней частью жилого дома, часто имеет балкон. Она часто имеет форму креста или квадрата, иногда шестигранника. Этот термин также означает низкий балкон в театре или первый ряд мест на балконе. Также это небольшое сооружение над средней частью дома. Оно имеет форму цилиндра, 4-х и 6-ти гранника, реже восьмигранника. Часто она не носит функциональный характер, а просто является декоративным элементом. В России мезонин получил широкое распространение в XIX веке. Он стал отличительной чертой каменных и деревянных усадеб.

Мезони́н "полуэтаж" (Лесков) , народн. мизами́н, псковск. , тверск. (См.) . Через франц. mezzanine – то же, из ит. mezzanino "мезонин" от mezzano "средний"; см. Маценауэр, LF 10, 322; Обнорский, "Slavia", 11, 53; Грот, Фил. Раз. 2, 369. Сближено с франц. maison "дом"; см. Грот, там же. Мезонин (от итал. mezzanine), надстройка над средней частью жилого (обычно небольшого) дома. М. часто имеет балкон. В России М. получил широкое распространение в 19 в. как часть каменных и особенно деревянных малоэтажных зданий.