Зачем Гюрджиев писал так вычурно (я имею ввиду слова)?Неужели нельзя было написать нормальным языком?Зачем было...

У Петра Демьяновича Успенского (который был учеником Гурджиева) есть разгадка этому вопроса. Во первых, сам Гурджиев при разговоре с ним сетовал, что у него нет писательского дара, во-вторых, он боялся передавать знания "в никуда", на широкую публику. Считал, что неподготовленному сосуду, они принесут только вред. То, что он опасался при написании книг не того, что его не поймут, а напротив - того, что его поймут, это то и привело к усложнению языка изложения. Он писал, зашифровывая знания, считая, что Просвещенный человек найдет ключ и поймет изложенное. Особенно это заметно в "рассказах вельзевула".
Сам Гурджиев дает такой совет своим читателям: «Читайте каждое из моих письменных изложений трижды:
в первый раз - хотя бы так, как вы уже привыкли механически читать все современные книги и газеты,
во второй раз - как если бы вы читали вслух другому человеку,
и только в третий раз - постарайтесь понять суть моих писаний» .
Только тогда вы сможете рассчитывать на создание своего собственного, присущего только вам, беспристрастного суждения о моих писаниях. И только тогда может осуществиться моя надежда, что вы извлечете для себя, соответственно своему пониманию, ту особую пользу, которую я ожидаю и которую желаю вам всем своим существом. "

Он любил витеватость.
Еще любил продавать Ковры Восточные)