Я стою в рубашке черной
Настроенье как у трупа.
Душе с горем обрученной,
От твои чар совсем худо
Но раз ты меня не хочешь
Пусть зальется сердце болью
А черная рубашка скажет,
Как я мучаюсь любовью
---
Мал-помалу до меня дойдет:
Ложью были все слова твои
И фортуна мне дала отворот,
Когда тебя я встретил на пути.
Пока не выпил яду твоей злой любви,
Все не мог постигнуть боли глубины.
Горький дым вдыхаю твоего "Адью! "
И с тех пор повторяю.. . только: Я стою.. .
Я стою в рубашке черной
Пока разум полон мрака
Нервы бьются в смертной драке
Не уснуть - катись все к черту
Катись, катись, к черту, Крошка -
Тихо шепчет рот мой.
Я стою в рубашке черной
А под ней я уже мертвый!
---
Я стою в рубашке черной
Стала вдруг не интересна
Вся любовь твоя и слава.
Нет надежды - ну и ладно!
А не придешь ты в среду ночью.. . что же -
Я скажу: с меня довольно!
Я привык к рубашке черной,
Бери вещи и свободна!
только этот вариант нашла)
конфеток правда нет)
Прочее непознанное
кто может скинуть испанскую песню черная рубашка на русском языке?
Ирина Матвеева
спасибо большое. это поэтический перевод наверное оригинала. на русском поет девушка про совсем другие дела под эту же мелодию
переводов на русский много, и исполнителей много! ищи на ютубе "черная рубашка" или "La Camisa Negra"
У меня есть черная рубашка -
Сегодня у моей любви траур,
Сегодня у меня в душе горе
И во всем виноваты твои чары.
Сегодня я знаю, что ты меня уже не любишь
И это причиняет мне такую боль,
Что у меня есть только черная рубашка
И горе, что меня терзает.
Похоже, что я остался один
И все это было полностью твоей ложью, всё-всё,
Проклятая несчастная судьба моя,
Что в тот день я встретил тебя.
Из-за того, что я выпил горький яд твоей любви,
Я остался умирающим и полным боли,
Я вдыхал этот горький дым твоего прощания
И с тех пор, как ты ушла, я одинок.. .
[Припев: ]
На мне черная рубашка,
Потому что у меня теперь черная душа,
Я из-за тебя потерял спокойствие
И почти слег.
Давай, приходи детка,
Скажу тебе вкрадчиво:
На мне черная рубашка
И под ней я мертвый.
У меня есть черная рубашка
И твоя любовь уже не интересует меня
То, что вчера я имело вкус славы
Сегодня не значит ничего.
Среда, вечер
И ты не пришла,
Не оставила хотя бы записки
И у меня есть только черная рубашка
И твои чемоданы у двери.
У меня есть черная рубашка -
Сегодня у моей любви траур,
Сегодня у меня в душе горе
И во всем виноваты твои чары.
Сегодня я знаю, что ты меня уже не любишь
И это причиняет мне такую боль,
Что у меня есть только черная рубашка
И горе, что меня терзает.
Похоже, что я остался один
И все это было полностью твоей ложью, всё-всё,
Проклятая несчастная судьба моя,
Что в тот день я встретил тебя.
Из-за того, что я выпил горький яд твоей любви,
Я остался умирающим и полным боли,
Я вдыхал этот горький дым твоего прощания
И с тех пор, как ты ушла, я одинок.. .
[Припев: ]
На мне черная рубашка,
Потому что у меня теперь черная душа,
Я из-за тебя потерял спокойствие
И почти слег.
Давай, приходи детка,
Скажу тебе вкрадчиво:
На мне черная рубашка
И под ней я мертвый.
У меня есть черная рубашка
И твоя любовь уже не интересует меня
То, что вчера я имело вкус славы
Сегодня не значит ничего.
Среда, вечер
И ты не пришла,
Не оставила хотя бы записки
И у меня есть только черная рубашка
И твои чемоданы у двери.
Ирина Матвеева
нет это не перевод и называется по другому. интересно по тексту найти можно а по мелодии нет. пробел
Похожие вопросы
- А вот какие слова Вы бы исключили из русского языка или...?
- Как, какие семантические особености русского языка влияют на мировосприятие русского человека?
- Слово Бог это второй парадокс русского языка?
- Вас тоже раздражают "гении", которые осуждают тебя за то, что "коверкаешь русский язык" и используешь англ. слова?
- Иногда во сне (мне это рассказывает муж) я разговариваю на других языках. Кроме русского языка других я не знаю.
- Существует-ли "словарь французских слов в русском языке"?
- Помогите пожалуйста с заданием по русскому языку (Знаю, что не в тему, но в образовании почти никто не сидит)
- Вроде говорим на чистом русском языке, но почему на матном русском понимают лучше?
- Не кажется ли Вам, что русский язык деградирует?
- Почему так сильно коверкают и поганят могучий и самый сложный РУССКИЙ ЯЗЫК???