Гордыня и учеба! ((

чем гордиться.. что ты тупая гусыня.. это горделивость.. причём на пустом месте... спесь бы с тебя снести напрочь! вот таким как ты тупеньким власть по знакомству дадут и начинается бесчинство!

Гордиться и гордыня - разные понятия. Гордыня - когда себя выше перед другими, зазнайство, а гордиться - имеется в виду, знать и понимать, что имеешь какое то достижение в жизни, чему то научен, ну а ваша гордыня - это ваш выбор греха, хотите развиваться, значит надо покаяться в своих грехах и больше никогда не выбирать гордыню, вы же сами выбираете грех, когда нужно вместо него выбирать положительные качества.
P.S.: читайте книги Секлитовой Л. А. и Стрельниковой Л. Л. и многое станет ясным.

возможно, Вы путаете гордыню с завышенной самооценкой
Это бывает, и не значит, что надо себя "понижать"
Если Вы подросток, то это можно корректировать, почаще задавая себе вопрос: "и что?"
Так же полезно просто промолчать, когда чувство собственной афигительности зашкаливает, переключить мысли на мексиканских сирот или бездомных собак, попробуйте )

Боритесь и дальше с гордыней.

Когда встретите того, кто лучше Вас владеет языком тогда само пройдёт.

многие знатоки языков не знают скрытых подтекствов и смыслов того что переводят.
Разночтение в лучшем случае.
нет посвящения в тему.
как в Индии. И бред несут в массы.

Вы уже молодец, что задумались над этим. Сделать правильный вывод это уже много. Эго блокирует развитие, он как вирус. Рецепт один, просто отодвигайте неправильные мысли. Говорите " это не моё".
Жизнь это всего лишь процесс познания, а результат в изучении иностранного языка даёт возможность реализовать себя в этой области и только.
Знать ещё один язык это, конечно, хорошо, но развитие должно быть разносторонним. Вы преуспели в языках, а другие люди могут преуспеть в другом. Наши таланты даны по карме и для того, чтобы мы правильно ими воспользовались, то есть не загордились, не зациклились на нём. Развивайтесь разносторонне, развивайте свои человеческие качества, слушайте свою совесть и творчески подходите к самому процессу развития вашей личности. А женщина должна прежде всего уметь прощать и любить, иначе rак она реализует себя как женщина?

А вопрос собственно в чем?