Если вопрос задан на английском языке,

Да.. заденет и очень сильно...)) Вряд ли смогу мимо такого вопроса пройти.. с удовольствием отвечу!..) ) Хотя, если честно, иногда так сильно устаю от английского.. что приятнее отвечать и говорить всё же на родном языке.. А если вопрос будет задан на языке, которого я не знаю.. то наверное это будет для меня дополнительным стимулом заняться изучением ещё одного языка.. Ведь это такое удовольствие!) )
..Никакого доскомфорта такой вопрос точно у меня не вызовет.. но мимо него всё же придётся пройти.. Пользоваться текстовыми переводчиками точно не буду.. (ну.. если только для себя..).. На данный момент качественных переводчиков попросту нет.. а переведённая ими чушь может исказить и сам вопрос и соответственно мой ответ...))

Читала вопрос, которым "навеяло" - этот. Дело не в том, что это "заденет" людей которые языка не знают и будут вынуждены сделать тупой компьютерный перевод, а в том, что избрали на сайте языком общения русский. У любого человека непонимание или неполное понимание, какой-либо информации, вызывает естественный психологический дискомфорт.

das geht mir voll am Arsch vorbei!

Улыбнет.

У меня сейчас в планах изучить английский, так что я порой специально в категории Наука-техника-Языки ищу английские вопросы (или "как перевести").
В той категории часто задают, народ относится с уважением.

Язык пока еще знаю очень плохо.

Я, конечно, понимаю, что вопросом на вопрос отвечать не совсем корректно, но - а зачем задавать вопрос на английском языке? Для какой цели? Ведь можно то же самое спросить на русском?
Если Вы стих какой-то ангийского поэта просите оценить по форме написания и красоте звучания, тогда - да, можно в оригинале. Здесь всё ясно. Но ведь Вы говорите о том, чтобы просто, обычный вопрос задать на другом языке. Если можно задать на русском, надо на русском. А всё остальное - это, как бы прямо не казалось - лишь понт от знания языка.

привет)
меня не задевает) если не смогу перевести, то и отвечать не буду.. .
а если пойму и захочется ответить, то отвечу на русском)

неправильно-задают вопрос английскими БУКВАМИ. Им, впадлу, переключиться на RU-соответственно, и реакция

ну так ответте на немецком ! -пусть и ему станет неприятно )))

заденет, конечно мое "изранетае"себялюбие, но если вопрос интересный, отвечу на русском....

Морально меня это точно не заденет. А вот эмоционально ...в некоторых случаях меня может это раздражать. При чём даже если я язык этот знаю.
Например, когда идёт общение в компании знакомых людей (не по интернету, а "живьём"), все ВМЕСТЕ общаются по-русски, и вдруг кто-то задаёт вопрос на каком-либо другом языке, хотя вполне может его задать по-русски и при этом знает, что среди тех, с кем он в данный момент общается, есть те, кто знает этот язык, и есть те, кто этот язык не знает. И дальше не переводит вопрос, а уже ждёт ответа. Мне, даже если я из тех, кто язык этот знает, необязательно, конечно, но не исключаю, что может стать неприятно. Получается, что те, кто языка не знают, оказываются не совсем в равном положении с теми, кто язык знает, а ведь только что все вместе общались.
Что касается интернет-общения: неприятно мне не станет в любом случае. Если вопрос задан на языке, который я не знаю (не английский) , я просто "уйду" из вопроса или, если мне так уж приспичит понять вопрос, попрошу автора вопроса перевести его на тот язык, на котором принято общаться на форуме. Опять же, безо всяких неприятных ощущений.

menia bolshe besit cogda zadaut vopros na russkom no na angliiskoy raskladke klaviaturii
Дурдом да? Сначала читать замучаешься а потом отвечать ещё. )))

нет, потому что знаю

Отвечу на русском и пусть мучаются, переводят..)))

нет ..мне бы это было по приколу..