Разрешено ли указывать в юр. адресе ООО место прописки и проживания Гендиректора, если квартира ему не принадлежит.

По общему правилу, не можете. В соответствии с законодательством (ст. 288 ГК РФ) :

“Жилые помещения предназначены для проживания граждан. Размещение в жилых домах промышленных производств не допускается. Размещение собственником в принадлежащем ему жилом помещении предприятий, учреждений, организаций допускается только после перевода такого помещения в нежилое. Перевод помещений из жилых в нежилые производится в порядке, определяемом жилищным законодательством”.

В настоящее время при регистрации не требуется предоставлять документы, подтверждающие место нахождения организации – регистрация просто производится по тому адресу, который указан вами в учредительных документах и заявлении о регистрации. При этом заявитель “дает подписку”, что “сведения, содержащиеся в этих учредительных документах, иных представленных для государственной регистрации документах, заявлении о государственной регистрации достоверны” (см. п. 7 Заявление о государственной регистрации юридического лица при создании) . За предоставление недостоверных сведений заявитель несет ответственность (штраф до 5 тысяч руб.) .

А вот в ГК РФ все наоборот. ГК Статья 54. Наименование и место нахождения юридического лица
2. Место нахождения юридического лица определяется местом его государственной регистрации. Государственная регистрация юридического лица осуществляется по месту нахождения его постоянно действующего исполнительного органа, а в случае отсутствия постоянно действующего исполнительного органа - иного органа или лица, имеющих право действовать от имени юридического лица без доверенности.

Налоговые органы, в официальных пояснениях по этому поводу имеют порой двойственное мнение: с одной стороны, признают, что оснований для отказа в регистрации такой фирмы нет, с другой стороны, пытаются аргументировать свою позицию, что регистрировать предприятия на квартиры не стоит.
Судебные органы, в целом, придерживаются мнения, что в законодательстве нет запрета, на использование юридического адреса по месту жительства учредителя. (Постановление ФАС МО по делам N:KA-A40-2179-02, N:KA-A40-302-01, N:KA-A40-5289-01), но есть и случаи, когда судья Арбитража сделал прямо противоположный вывод.
П. 5-6 Закона г. Москвы №14 от 28.06.1995 «Об основах малого предпринимательства в городе Москва» прямо допускает регистрацию юридического лица по месту жительства учредителя, но надо отметить, что данный закон относится только к фирмам, официально являющимся малыми предприятиями.
Говоря об использовании в качестве юридического адреса фирмы, фактического адреса учредителя, надо понимать, что на адрес не всякого учредителя возможно будет зарегистрировать фирму.

Если вы там постоянно зарегистрированы, то можно.

Если это место постоянного жительства и Вы там зарегистртрированы.
Но вообще, сейчас многие используют свой адрес, для регистрации юр. лица