После грунтовки холст пошел волнами. Можно ли исправить?

Да, можно почти всегда!
Есть сразу несколько причин. С каждой надо разбираться отдельно.
1. Прежде всего - изначально слабое (либо неправильное) натяжение холста. Надо снять и перетянуть. Начинать - с середин короткой стороны, затем - с середин длинной стороны, затем оттянуть углы, затем - пошагово идти то от середин то короткой, то от середин длинной стороны.
Перед перетягиванием побрызгайте холст водой с обратной стороны. На холст 50х70 см примерно 40-50 мл. Но перетягивайте очень быстро, минут за 10, пока холст влажный, а то снова будут волны.
Выше я упомянул о неправильном натяжении. Имеется в виду, в частности, такое натяжение, когда идут просто от середин реек к краям, но забывают оттянуть углы. И тогда, как бы сильно ни натягивали, в углах обязательно сойдутся все морщины.
2. Если вы взяли в качестве основы ткань с содержанием синтетики более 5% - однозначно пойдут волны, и их не исправить, т. к. синтетика "плывёт" под воздействием грунтовки. Как рассказали мне однажды в магазине, если даже указано, что ткань 100% из натурального сырья, по нормативам допускается 3%, а где 3, там может быть и больше.
3. Бывает, что после проклейки желатином появляются небольшие, едва заметные волны. В таком случае они исчезают, когда покрываешь первым слоем акрилового грунта.
Но если волны не исчезли - см. п. 1.

Натягивать надо серьезно холст. Грунтую сам и только желатином ( и проклейка и грунт). Акрил необратим и неприятен в работе

Холст не может пойти волнами