Как подружить двух взрослых котов в одной квартире.

Никак. Они либо сами подружатся, либо нет-как и люди. Но можно уменьшить количество конфликтных ситуаций. Коты конфликтуют из-за 3 вещей-еда, территория и имущество, внимание хозяина. Так-что:
1) У каждого кота должна быть своя миска с едой, желательно в разных углах. Кормить одновременно, чтоб не шарили в чужой миске (там еда всегда вкуснее!) .
2) У каждого кота должно быть своё имущество-миски, игрушки, расчёски, лоточек, домик и т. д.
3)Оказывайте внимание ОБОИМ котам. Погладили одного-похвалите второго.

у родственников 2 кошки. Так 8 лет живут в разных комнатах, выпускают их на кухню покушать в разное время, если встречаются - драка до крови. Ничего сделать не смогли. У одной из кошек родился котенок, тоже оставили (тоже кошка) , так вот, эта третья кошка вхожа в обе комнаты и ни одна из тех кошек ее не прогоняют и не дерутся с ней.
Видимо зависит от характера животного.
Так что вам только ждать и надеяться, что привыкнут.

мои со временем смирились с присутствием друг друга.

у меня три кота. . притом НЕ кастрированных. . правда уличных, по своим делам ходят на улицу... .
Я никогда не вмешивалась в ихние отношения. . У них своя иерархия... .
Все коты разного возвраста.. . Пошипели в свое время друг на друга и успокоились.. . И спят вместе и едят вместе.. . и на бл... ки ходят вместе... .

Я рекомендую посмотреть сериал про поведение кошек Адская кошка... там как раз масса информации по этой теме.... У нас такая же проблема сейчас.... вот, выполняем рекомендации и вроде все налаживается...)))) Очень и вам советую.... и будет у вас мир и покой...))))

Никак

лучше с детства дружить

Кастрировать)))