как можно исправить агрессию собаки?

Это не дрессировщик.
Вам надо обязательно найти опытного кинолога-инструктора, и пригласить на дом.
Так как такую проблему Вы должны решать вместе, а не отдавать собаку в сомнительные руки.
Если можно уточните пожалуйста, что за питомник, кто кинолог и где это находится?
А в чём проявляется агрессия? Возраст, и порода собаки?

Это должен делать грамотный инструктор. Не какой попало, первый встречный, а именно грамотный, у которого большой опыт в этом. Неграмотный может хуже сделать, и тогда собаку вообще усыпить придётся.
Если содержание в клетке и редкий выгул - методика инструктора, то лучше предоставить ему это делать, он знает.
Если же он действительно собаку просто боится, надо её срочно оттуда забирать и направлять к нормальному инструктору, который своих подопечных не боится. Как может дрессировщик бояться собаки? Это его работа, его хлеб! Боится - значит, не понимает, не знает, что делать, а кому нужен такой дрессировщик? Это всё равно что врач бы не лечил больного, потому что боялся заразиться. Какой же он тогда врач, если не знает, как обезопаситься...

Агрессия у взрослой собаки должна корректироваться самим владельцем под руководством ИНСТРУКТОРА-РЕПИТИТОРА. САО 2-х лет швырялся на все движущееся! Занимался хозяин в группе послушания на двух разных площадках, кроме того занимались послушанием дома у владельца. Через 30занятий пес роаботал послушание в группе собак, отдельно. Мог ходить "РЯДОМ! " без поводка. Затем был курс защитной службы и охрана двора. Пес работал отлично.

Мотивацией. Когда агрессивна, наказывайте, когда не агрессивна, поощряйте.

Это где ж такой умный кинолог нашёлся? ! Если есть проблема, то нужно её решать, а не избегать! Здесь несколько статей по этому поводу. Есть очень хорошие рекомендации. Почитайте.
http://www.zooclub.ru/dogs/dres/agres.shtml

У Мычко, кажется, читала именно такую методику для отучения швыряться - на 2-3 недели запереть и ограничить общение (любое) с собакой до минимума. Потом изголодавшийся по стае пес с удовольствием примет любое общение, которое ему предложат. Звучить корявенько - но альтернатива для приучения взрослой собаки к чужому человеку в отсутствие хозяина - еще хуже...

Продать за рубль на охрану, и завести себе кошку.

Поезд ушёл. Если будете ломать, собака будет трусливой а характер у неё станет подленький! ;) Никому такие собаки не нужны!

Кинолог опыный должен заниматься псом, а не трус...

а сколько лет собачке и какая порода?