должен ли фильтр в маленьком аквариуме работать постоянно,или его следует включать на какой то промежуток времени?

Вот тут почитайте http://www.vitawater.ru/aqua/papers/filtr1.shtml ,подробно все расписано, почему НЕЛЬЗЯ выключать фильтр.

Это зависит от того, какой вид рыбки и что за фильтр. Некоторые фильтры и компрессоры просто в силу своей конструкции не могут работать постоянно (у меня такой, допотопной конструкции, - если его не отключать - как бы не взорвался, да и шумит очень громко) . Также зависит от мощности. Очень мощный фильтр в маленькой банке - штука убийственная просто, если у вас примерно такой - постоянно ему работать не надо.
Теперь что касается вида рыбки. Золотым, наример, аэрация воды нужна постоянна. А донным (сомики, например) и лабиринтовым (петушки к примеру) видам в этом особой обходимости нет - они и так полезут глотнуть воздуха с поверхности, неважно, присутствует аэрация или нет.

фильтр должен работать всегда, как в маленьком, так и в большом аквариуме. отключать его можно только чтоб почистить и во время кормежки рыбок (минут на 5), чтоб корм не засосало. если фильтр отключать на длительное время (более 2 часов) , погибнут колонии фильтрующих бактерий, которые живут в наполнителе фильтра.

конечно отключать! на ночь - обязательно! Представляете, у вас над ухом весь день жжужать страшная хрень будет? ! Вот. Тем более в маленьком!

постоянно

у нас когда-то были рыбки. . мы отключали на ночь.

выключать