Как британская порода кошек может быть скотиш-фолдами и скотиш-страйтами?

Никак. Знающие люди их не путают, и тем более не называют британцев вислоухими. Британцы вообще закрытая порода, и вязки их с другими породами запрещены. В том числе и с шотландцами (скоттишами) . В тех объявлениях, что вы читали, котят продают разведенцы, вяжущие кого попало. Они понятия не имеют о племенном разведении, и покупать такого котенка не стоит. У настоящего британца в родословной все предки, включая прадедов и прапрадедов, должны быть с кодом BRI, то есть чистокровными британцами.

Ни как! Это обьявление рамноженца беспородных. Британы и шотландцы две различных породы. Их смесь даёт беспородных.

британских не бывает скоттиш-фолд и скоттиш-страйт. это разведенцы только такие объявления дают, народ дурачат.
британцы только с прямыми ушами.
а скоттиш это действительно переводится, как шотландская, фолд-висячие уши, страйт-прямые.

британская порода, она без всяких страйтов, фолдов, скоттишей пишется.

дык разные это породы.
есть британская короткошерстная
есть шотландская, подрезделяющеяся на фолдов и страйтов.
У разведенцев, вяжущих черте-что с черте-чем в помете есть скотиш-фолды (с опущенными ушами) и скотиш страйты (с нормальными ушами) , коих впаривают как бритов.

Не в каждом. Это две разные породы. Есть британцы а есть шшотландцы (скоттиши) . И у нормальных заводчиков они никак не пересекаются.

Разведенцы (люди которые просто купили породную/похожую на породную кошечку и плодят её для получения прибыли) .
Нормального котенка лучше искать в питомнике.

И британская, и шотландская, и хайлендская породы относятся к британской группе пород, но британцами никто кроме британцев не является.

Не берите у разведенцев котят - потом лечить замучаетесь. Это в лучшем случае.

Британская и шотландская - две родственные породы.