Мне сказали, что ему надо купить пару, тогда начнёт говорить? Покупать молодую птичку, или примерно ровесника 3-4 года?

Купите пару - вообще не заговорит. У попугаев говорят далеко не все особи, это вопрос личных талантов, зато все попугаи счастливы в обществе себе подобных. Вашей птичке 3-4 года? Можете уже не надеяться, не заговорит.
Да и пару может не принять - при длительном одиночном содержании попугаи перестают воспринимать особей своего вида как соплеменников. Попытаться все же стоит. Можно даже второго мальчишку приобрести - мальчишки между собой крепче дружат, самки уж больно стервозные у попиков)))

Говорят попугаи только при условии что они живут в одиночку, вдвоем они будут просто чирикать

Если купите ему пару, птичка не заговорит никогда - ему будет хватать общения с соплеменником. Попугаи очень общительны, но обращают внимание на человека только за неимением лучшего )))
Так что не форсируйте события, дайте птице привыкнуть к Вам, старайтесь угощать вкусным только с руки ( например, раскрошенным вареным яйцом) , сначала через прутья клетки давайте в щепоти, а когда привыкнет, можно подносить на ладони к открытой дверце клетки. Высшая степень доверия - когда попугайчик будет брать лакомство у Вас из губ, - именно так они кормят друг друга. Вот когда добъётесь этого, тогда птичка начнёт и разговаривать.

Ежели Вы пишете о попугаях то старая птица не заговорит. Первое-не все попугаи говорят (вид не знаю какой у Вас) Принцип обучения довольно прост Необходим птенец в возрасте 35-40 дней который лишается птиц Вы для него источник корма и общения По частотному признаку птица более чувствительна к детскому и женскому голосам у них более высокий тембр. Лучше обучению поддаются самцы, как правило зеленых окраса .(но это не правило ) Как любая дрессура обучение это повторение ну например Гоша . Затем птица нуждается в общении начинает говорить Все просто на словах но не просто на практике.

лучше ровесника