Как сделать так, чтобы собаке на цепи стало теплее в 30 градусов мороза?

Кормить больше и качественнее. Преимущественно мясо, тёплые бульоны.. .
Ему не холодно на столько, на сколько думаете об этом Вы.
У нас на даче Соб в будку зимой почти не заходит, так и лежит на снегу, понять тоже его сложно ...Но ест зимой в два раза больше.

А порода какая? У меня московская сторожевая из будки не вылазит в мороз, а кавказец в будку вообще не заходит - лежит вверх пузом в любой холод. Правда, они у меня на цепи не сидят - много двигаются и согреваются в движении. Если есть возможность - дайте ему свободу передвижения. Кормите хорошо, только вот теплую еду собакам в мороз давать нельзя, температура парного молока должна быть, не горячее. Я своим в будках сделала шторки для сбережения тепла, попробуйте тоже сделать.

раньше в такие морозы собак забирали в дом

Давать теплое питье. Можно комбинезон сшить.

а кто вам сказал что ему холодно? у собаки другой температурный режим, и смотря по породе похоже ей комфортно на морозе.

запустите его в дом, в веранду погреться.... у меня мама так всегда зимой делает-запускает своего "Шарика" в дом!

Пустить в дом погреться

Пускай лежит не на шубе, а в шубе, или свяжите ему что-то тёплое.

Будку попробуйте переделать может она ему не нравится, больше соломы в будку положите или на снег тогда постелите если все равно не спит в ней, либо на веранду пустите пусть там спит.

пускай не на пальто лежит, а в пальто бегает, всё ему теплее будет

Постелите побольше соломы или сена в будку, если мороз прижмет, собака в него зароется и свернется калачиком, так ей будет тепло. Можно набить защиту от ветра на вход из старого одеяла.

Как можно сильнее утеплить будку.